Veranstaltungen 2019
26.11.2019 | Friedensprojekt
Pflanzung eines Friedensbaumes am Leipziger Völkerschlachtdenkmal im Rahmen des slowakisch-internationalen Projektes „Tree of peace“ (www.tofp.eu)
PRESSEMITTEILUNG des Stadtgeschichtlichen Museums Leipzig
Zum Abschluss der diesjährigen Bauarbeiten an den Denkmalaußenanlagen pflanzte die Stiftung Völkerschlachtdenkmal gemeinsam mit dem Stadtgeschichtlichen Museum einen Friedensbaum in der Lindenallee, linker oberer Weg, ein. Herr Dr. Rodekamp, Geschäftsführer der Stiftung Völkerschlachtdenkmal Leipzig, setzte zusammen mit Friedensbaum-Projektinitiator Marek Sobola, dem Honorarkonsul der Slowakischen Republik für Sachsen und Thüringen, Dr. Tintelnot, und weiteren Förderern und Freunden des Denkmals am Dienstag, 26.11.2019. den symbolischen Spatentisch.
Auf der Suche nach Baumpaten für eine Nachpflanzung ergab sich der Kontakt zum international ausgerichteten Friedensbaum-Projekt (www.tofp.eu). Dieses wurde 2018 anlässlich des 100. Jahrestages des Endes des Ersten Weltkriegs durch den slowakischen Landschaftsarchitekten Marek Sobola angestoßen.
Mit Friedensbäumen soll an prominenten Orten an die unzähligen Soldaten, die im Ersten Weltkrieg an unbekannten Orten ums Leben kamen und namenlos beigesetzt wurden, erinnert werden.
Bis 2022 sollen in vielen Ländern auf jedem Erdteil solche „Bäume des Friedens“ gepflanzt werden und damit die universale Botschaft von Frieden und einem freundlichen Miteinander in globalem Rahmen unterstreichen. Bisher sind 11 dieser Bäume gepflanzt wurden.
Die Stiftung Völkerschlachtdenkmal, die seit langem die Entwicklung des Denkmals zu einem Symbol des Friedens und der Verständigung in Europa verfolgt, freut sich daher sehr, gemeinsam mit Partnern und Freunden aus Leipzig und der Slowakei dieses friedensstiftende Zeichen zu setzen.
„Das internationale Projekt Friedensbaum ist ein Projekt der Freundschaft und des Verständnisses zwischen Völkern. Die dahinterstehende Idee ist es, Menschen aus der ganzen Welt zusammenzubringen.
Es soll zeigen, wie sinnlos Kriege sind. Auch in der heutigen turbulenten Zeit wird uns das wieder stärker bewusst. Immer noch gibt es auf der Welt Orte, an denen Frieden und ein friedliches Leben keine Selbstverständlichkeit sind. Orte, an denen Kinder nicht in Fröhlichkeit aufwachsen können.
Unsere Mission ist es deshalb Frieden und Freundschaft zu fördern, indem wir gemeinsam Bäume pflanzen, die das Leben selbst und Prosperität symbolisieren“, so Marek Sobola.
Herr Sobola hat 2018 in Erinnerung an seinen einhundert Jahre zuvor für tot erklärten Großvater Ondrej Sobola das weltumspannende Projekt begründet. „Es verbindet das Erinnern, bewusst verbunden mit dem Namen eines wenig bekannten Opfers, das damit für das namenlose Leid aller betroffenen Soldaten und Zivilisten steht, mit der Mahnung und dem Auftrag an uns alle für die Zukunft“, so Honorarkonsul Dr. Tintelnot.
Das Völkerschlachtdenkmal erinnert an zehntausende Gefallene der mörderischen Völkerschlacht um 1813. Wenige Monate vor Beginn des Ersten Weltkrieges eingeweiht, war es zunächst auch ein Ort nationaler Überheblichkeit. Vor dem Friedensbaum ist eine Stele errichtet, die mit einer Plakette auf das slowakisch-internationale Friedensbaum-Projekt verweist und die Namen der Unterstützer trägt.
15.10.2019 | Präsentation
Die Slowakei im Spiegel ihrer UNESCO-Welterbestätten
Vortrag und Gespräch von und mit Stefanie Bose
Der Vortrag ist eine Kooperation des Best Age Forums der Rahn Education und des Honorarkonsulates der Slowakischen Republik Leipzig im Rahmen des Semesterthemas „Osteuropa entdecken“.
Dienstag, 15. Oktober 2019, 18:00 – 19:30 Uhr
Wenden Sie mit uns gemeinsam Ihren Blick auf ein Land, dass mit seiner Vielzahl an Natur- und Kulturdenkmälern immer eine Reise wert ist. Gewinnen Sie anhand historischer Stätten, Kirchen und Burgen Einblicke in die wechselvollen Geschichte des noch jungen europäischen Staates, entdecken Sie Städte und Landschaften, die zum Träumen und Wandern einladen, und lassen Sie sich von den Erfahrungen der Referentinnen inspirieren. Ob Wellness, Sport und Bewegung in der Natur, Kultur oder historische Sehenswürdigkeiten, die Slowakei bietet in guter Erreichbarkeit abwechslungsreiche Möglichkeiten. Gerade für Deutsche gibt es viele historische Anknüpfungspunkte. Die multikulturelle Slowakei und seine ethnisch-durchmischten Bewohner öffnen sich dem neugierigen Besucher mit großer Gastfreundschaft. Im bebilderten Vortrag und anschließendem Gespräch erhalten Sie einen ersten allgemeinen und aktuellen Einblick in unser fast Nachbarland. Touristisches Informationsmaterial wird bereitgestellt.
Stefanie Bose: Mitarbeiterin am Slowakischen Honorarkonsulat in Leipzig, Auslandsaufenthalt 2004-2005 in der Slowakei, Studium der Bohemistik in Leipzig
Reservierungen und Kartenverkauf unter: 0341 3939 4210 oder bestageforum@rahn.education
VK: 12,00 EUR (10,00 EUR ermäßigt) I AK: 14,00 EUR
13.10.2019 | Film
Filmvorführung „Die Lehrerin“
13.10.2019 – 11:30 Uhr
Jan Hřebejk: „Učiteľka“(„Die Lehrerin“, SVK/CZ 2016, OmdU)
Ort: Passage Kinos, Hainstraße 19a
Bratislava, 1983: Eine Lehrerin mit hohen Verbindungen zur kommunistischen Partei terrorisiert Schüler wie Eltern, die sich entscheiden müssen, wie sie sich verhalten.
Für die Besucher der Filmvorführung Gebäck und Kaffee.
Freier Eintritt in die Ausstellung Charta 77 Story mit dem Kinoticket
im Stadtgeschichtlichen Museum Leipzig – Haus Böttchergäßchen, Böttchergäßchen 3
12.10.2019 | Lesung
Kinderbuchlesungen in Dresden und Leipzig: Die Giraffenmama und andere Ungeheuer von Alexandra Salmela
Ein buntes, verrücktes Kinderbuch mit lustigen und absurden Geschichten über und für Kinder und ihre Eltern.
Samstag, 12. Oktober 2019 von 10:30 bis 12:00 Uhr
Ort: Dresden, Zentralbibliothek
Slowakisch-Deutsche Mitmachlesung: „Žirafia mama a iné príšery / Die Giraffenmama und andere Ungeheuer“
*Im Rahmen der Interkulturellen Wochen Dresden*
Veranstaltung in Dresden auf Facebook
Samstag, 12. Oktober 2019 von 15:00 bis 16:30
Ort: Leipzig, Der Kinderhafen e.V., Karl-Ferlemann-Straße 23, Leipzig/Lindenau
Slowakisch-Finnisch-Deutsche Mitmachlesung: „Žirafia mama a iné príšery / Kirahviäiti ja muita hölmöjä aikuisia“
Veranstaltung in Leipzig auf Facebook
Text: Alexandra Salmela
Illustrationen: Martina Matlovičová
2013, für Kinder ab 4/5, im Grundschulalter und alle Junggebliebenen, die Spaß an geistreichen Geschichten haben
Lustige, absurde und sehr unterhaltsame Geschichten, die einfach Spaß machen. Wir stellen 5 der 21 Abendteuer vor, in denen die Welt Kopf steht und Unmögliches möglich wird. Die Helden der Geschichte verhalten sich nicht so, wie man es normalerweise erwarten würde. Lasst euch überraschen….
Gelesen wird hauptsächlich auf Deutsch, aber auch Slowakisch und Finnisch könnt ihr zur Lesung hören.
Alexandra Salmela ist 1980 in Bratislava geboren und lebt seit 2006 in Finnland. Sie schreibt auf Finnisch und Slowakisch.
Kooperationspartner:
Deutsch Finnische Gesellschaft Leipzig
Honorarkonsul der Slowakischen Republik in Leipzig
Literaturinformationszentrum Bratislava
Slowaken in Sachsen/Slováci v Sasku
Der Kinderhafen e.V. Leipzig
Städtische Bibliotheken Dresden/Zentralbibliothek Dresden
11.09.2019-17.11.2020 | Ausstellung
Charta 77 Story. Kunst und Protestbewegung
Aus Anlass des 30. Jahrestages der gewaltlosen Revolutionen von 1989 sowie des Tschechischen Auftritts bei der Leipziger Buchmesse 2019 und Tschechischen Kulturjahres zeigt das Stadtgeschichtliche Museum Leipzig vom 11.09. bis 17.11.2019 die Ausstellung der Nationalgalerie Prag.
Ort: Stadtgeschichtliches Museum Leipzig, Haus Böttchergäßchen
„Noch heute gilt die Charta 77 als Vorbild für Zivilcourage und moralisches Handeln, für die subversive Kraft von Kunst und Kultur, humane Gesellschaften zu befördern, unabhängig vom politischen System.
Die Ausstellung dokumentiert die Entstehung und Wirkung der berühmten tschechoslowakischen Protestbewegung anhand der Geschichte und Kunstwerke ihrer Unterzeichner und Mitbegründer, darunter Ivan Martin Jirous, der fünfmal in kommunistischen Gefängnissen eingesperrte Dichter, Kunsthistoriker und Spiritus Agens des tschechischen Undergrounds, der Schriftsteller Václav Havel und der Philosoph Jan Patočka, der Nobelpreisträger Jaroslav Seifert und viele andere. Sie alle verband die moralische Überzeugung, dass die Glaubwürdigkeit des tschechoslowakischen Staates darin bestehen müsse, die Prinzipien einzuhalten, zu denen er sich mit Unterzeichnung der Schlussakte von Helsinki 1975 selbst verpflichtete. Zentral war dabei die „Achtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten, einschließlich der Gedanken-, Gewissens-, Religions- und Überzeugungsfreiheit“. Dennoch kam es im August 1976 zur Inhaftierung der Underground-Band „The Plastic People of the Universe“, die sich staatlichen Auflagen verweigerte. Kurz darauf veröffentlichten Jaroslav Seifert, die Philosophen Jan Patočka und Karel Kosík sowie die Schriftsteller Václav Havel, Ivan Klíma, Pavel Kohout und Ludvík Vaculík in der Frankfurter Allgemeinen Zeitung einen Brief an Heinrich Böll, in dem sie diesen um Unterstützung für die inhaftierten Musiker baten. Wenige Monate später entstand daraus die Deklaration der Charta 77, die die Verletzungen der Grundrechte im kommunistischen Regime offen anprangerte. …“
01.09.2019-02.02.2020 | Ausstellung
Faszination Stadt
Die Urbanisierung Europas im Mittelal und das Magdeburger Recht
Ausstellung im Kulturhistorischen Museum Magdeburg
Der Faszination, die städtisches Leben auszuüben vermag, widmet das Kulturhistorische Museum Magdeburg im Jahr 2019/20 eine kulturhistorische Großausstellung, die sich in die Folge herausragender Mittelalterausstellungen des Museums in den vergangenen Jahren einreiht. Die Ausstellung steht unter der Schirmherrschaft des Bundespräsidenten. Lernen Sie die mittelalterliche Stadt als Ort großer Innovationen kennen. Vielfältige Exponate aus ganz Europa, darunter kostbare Gemälde und Skulpturen, wertvolle Handschriften und bedeutende Dokumente werden in der Schau Erfindergeist und Kreativität der mittelalterlichen Stadt erlebbar machen.
Erfahren Sie, wie die Verfassung, die Organisation und die Kunst und Kultur der mittelalterlichen Städte zum Wegbereiter wurden für vieles, was bis heute unser Leben prägt. Auf 1200 Quadratmetern macht die Sonderausstellung die Faszination Stadt erfahrbar. Über 250 Exponate verdeutlichen die Innovationen, die erst durch das Siedlungsmodell „Stadt“ möglich wurden. Im Mittelpunkt der Schau stehen Städte, die mit dem Magdeburger Recht verbunden sind – ein Stadtrecht, welches das Rechtsleben in über 1000 Orten Mittel- und Osteuropas beeinflusste. Somit gehört es zu den wirkmächtigsten Stadtrechten des Mittelalters. Einhergehend mit der Urbanisierung und dem Stadtrecht entwickelte sich eine neue Gesellschaftsschicht: das Bürgertum.
Neben zahlreichen Exponaten aus Deutschland und Polen, sind auch einige interessante mittelalterliche Artefakte aus der Slowakei zu sehen, u.a. aus Žilina, Bratislava, Košice, Levoča, Bardejov, Kremnica und Banská Bystrica.
Öffnungszeiten
1.9.2019 bis 2.2.2020,
Montag bis Sonntag: 10 bis 18 Uhr
(außer Heiligabend, 1. Weihnachtsfeiertag
und Silvester)
Kulturhistorisches Museum Magdeburg
Otto-von-Guericke-Str. 68 –73
D-39104 Magdeburg
Tel +49 (0)391. 540 3588
Fax +49 (0)391. 540 3510
fuehrung@faszination-stadt2019.de
www.khm-magdeburg.de
27.09.2019 | Lesung
Auf „Zeitspuren“-Suche“ in der Slowakei
Lesung und Gespräch mit Thomas Edeling, Christian Ahlrep und Stefanie Bose
Freitag, 27.09.2019, 18:00 Uhr
Volkshochschule Leipzig, Löhrstraße 3-7, 04105 Leipzig
Veranstaltung im Rahmen der Interkulturellen Wochen der Stadt Leipzig.
Eintritt frei.
Die Slowakei feierte 2018 ihren 25. Geburtstag, was die Herausgeber und Mitautoren zu diesem Buch, einer Collage aus literarischen, essayistischen aber auch wissenschaftlichen Texten zu persönlichen Erfahrungen mit der Slowakei und ihren Bewohnern inspirierte.
Die gesellschafts-politische Ereignisse der letzten 1,5 Jahre ließen die sonst eher unbekanntere Slowakei auch in den Fokus der deutschen Öffentlichkeit rücken. Aus diesem Anlass möchten wir Interessenten an ost-/mitteleuropäischer Zeitgeschichte die Möglichkeit geben, jenseits von Reiseführern die Slowakei ganz subjektiv näher kennenzulernen.
Im Buch kommen drei deutsche und drei slowakische Stimmen zu Wort und gewähren aus unterschiedlichen Perspektiven einen kaleidoskopartigen Blick auf den kleinen Binnenstaat in Mittelosteuropa.
Christian Ahlrep: Deutschlektor an der Wirtschaftsfakultät in Bratislava von 2013-2019, derzeit im Schuldienst im Land Brandenburg.
Thomas Edeling: Deutschlektor an der Matej-Bel-Universität in Banská Bystrica von 2013-2016, seit April 2018 Lehrkraft für besondere Aufgaben im Bereich Deutsch als Fremdsprache an der Westsächsischen Hochschule Zwickau.
Das Werk mit einem Vorwort des Deutschen Botschafters in Bratislava, S.E. Joachim Bleicker, enthält des Weiteren Beiträge von Jan König, von 2013-2015 Sprachassistent in Košice (Kaschau), Radoslav Raffaj (Slowakisch-Lektor an der Universität Regensburg), Radoslav Štefančík (Dekan an der Wirtschaftsuniversität Bratislava) sowie Irena Brežná (seit 1968 in der Schweiz lebende Autorin und Journalistin), die wir Ihnen in Auszügen vorstellen möchten.
Stefanie Bose: Kultur- und Sprachmittlerin für Slowakisch und Tschechisch, 2004/2005 Europäischer Freiwilligendienst in der Ostslowakei, anschließendes Studium der Westslawistik an der Universität Leipzig; seit 2014 betreut sie das Büro des Honorarkonsuls für die Slowakische Republik in Leipzig, Dr. Albrecht Tintelnot.
Seien Sie herzlich zu einer lockeren Gesprächsrunde eingeladen, lassen Sie sich von Erfahrungen inspirieren und lernen Sie die Slowakei näher kennen. Zur Begrüßung können Sie slowakischen Wein kosten. Touristisches Material liegt aus.
Eine Veranstaltung Honorarkonsulats der Slowakischen Republik in Leipzig in Kooperation mit der VHS Leipzig und den Herausgebern.
03.10.2019 | Verein der Slowaken in Sachsen
Vortragsreihe in Dresden
Im Rahmen der Interkulturellen Tage Dresden
16:00-17:00 Uhr Die Slowakei – Das kleine Land im Herzen Europas
Gespräch und Diskussion mit Jana Tschiedel (Försterin, Slowakeiexpertin, Veranstalterin von Naturbildungsreisen in die Slowakei „NatUrwaldreise“)
17:00-18:00 Uhr PAUSE, slowakische Erfrischungen (Wein, belegte Brote gegen Spende)
18:00-19:00 Uhr Globalisierung und (seelische) Gesundheit
Gespräch und Diskussion mit Dr. P. Nawka, Psychiater, Gründer von Integra, o. z. – Association for Mental Healt, Michalovce
Begleitprogramm für Kinder: Töpferwerkstatt gegen Gebühr. Eintritt frei
Ort: Johannstädter Kulturtreff, Elisenstraße 5, Dresden, Seminarraum EG
Informationen: Interkulturelle Tage Dresden und Verein der Slowaken in Sachsen e.V.
Juli 2019 | Stipendienprogramm
Radio-Bericht
Artist in Residence: Leipziger Aurotin Ulrike Feibig kreativ in Šamorín
Die sächsische Universitäts-, Messe- und Kulturmetropole Leipzig ist ihre Wahlheimat, geboren wurde Ulrike Feibig in Magdeburg. Das jährliche Stipendienpogramm der Kulturstiftung des Freistaates Sachsen unter dem Motto „Auswärtsspiel“ ermöglichte ihr einen Arbeitsaufenthalt in der Slowakei. RSI traf die Dichterin und Schriftstellerin im westslowakischen Šamorín in einer ehemaligen Synagoge, die heute die „At-Home-Gallery“ beherbergt. Ulrike mag Blues-Musik, und aktuell beschäftigt sie sich essayistisch mit historischen Trauungs- und Trauer-Riten in Oberungarn bzw. der heutigen Slowakei…
Quelle: RSI –> https://dersi.rtvs.sk/clanky/kultur/199647/artist-in-residence-leipziger-autorin-kreativ-in-samorin
23.05.-01.06.2019| Reise
NatURWALDreise in die Slowakei
Die Reise führt durch eine ganze Reihe von Natur- und Urwäldern der slowakischen West- und Ostkarpaten und bietet einen vielseitigen Einblick in deren Waldgesellschaften, die vom Menschen wenig oder gar nicht (mehr) wirtschaftlich beeinflusst sind. Mit dem Eichenhain (Gavurky) erfahren wir eine Bereicherung bzgl. historischer Waldformen, da es sich hier um einen Hutewald handelt, den wir fast nur noch aus Gemälden aus der Romantik kennen. Wir besuchen auch Wälder, die die Förster so naturnah wie möglich bewirtschaften. Teilweise enthält das Programm Waldgesellschaften ähnlichen Typs, jedoch auf unterschiedlichen Standorten (Geologie, Höhenlage, …). Überwiegend befinden sich die besuchten Wälder in Schutzgebieten.
Weitere Informationen hier
19.04.2019 | Fachtagung
MOE-Fachtagung 2019: Markteintritt und -erweiterung in Tschechien, Polen, der Slowakei und Ungarn mit Spezialthema „Marktchancen Südosteuropa“ – Im Rahmen der Sächsischen Außenwirtschaftswoche 2019
Kosten: Die Teilnahme ist kostenfrei.
Art der Veranstaltung: Informationsveranstaltung
Veranstaltungsort: Sächsische Aufbaubank – Förderbank – (SAB), Pirnaische Straße 9, 01069 Dresden
Branchen: branchenoffen
Land/Region: Tschechische Republik, Polen, Slowakei, Ungarn und ausgewählte Länder Südosteuropas
Aufgabenstellung / Kooperationen / Bemerkungen: Die Wirtschaftsförderung Sachsen GmbH (WFS) organisiert auch in diesem Jahr im Rahmen der Sächsischen Außenwirtschaftswoche 2019 die MOE-Fachtagung für sächsische Unternehmen, Forschungs- und Entwicklungseinrichtungen sowie Institutionen. In diesem Jahr wird die Fachtagung durch das Spezialthema „Marktchancen Südosteuropa“ ergänzt.
Die im Zweijahres-Rhythmus stattfindende Tagung vermittelt Ansatzpunkte für den Aufbau und die Erweiterung von Absatz- und Kooperationsbeziehungen in Mittel- und Ost- und Südosteuropa. Die Beauftragten und Partner der WFS aus Tschechien, Polen, der Slowakei und Ungarn sowie aus Bosnien und Herzegowina, Kroatien, Serbien und Slowenien stehen Rede und Antwort zu Themenfeldern mit besonderem Marktpotenzial für sächsische Unternehmen. In Vorträgen und individuellen Gesprächen liefern sie insbesondere Exporteinsteigern wertvolle Informationen.
Die Plenarsitzung am Vormittag wird u. a. einen Überblick über die außenwirtschaftlichen Aktivitäten in den MOE-Ländern liefern. Am Nachmittag werden die Fachthemen in zwei parallelen Länder-Workshops mit den Fachreferenten und den Beauftragten diskutiert – erweitert um Ihre Fragestellungen aus allen denkbaren Themenfeldern des Markteinstiegs.
In diesem Jahr planen wir die zwei Workshops
- Markteinstieg und Markterweiterung im MOE-Raum – Frische Impulse für Ihr Auslandsgeschäft (mit Experten aus Tschechien, Polen, der Slowakei und Ungarn)
- Absatzmärkte in Südosteuropa – Ganz neue Potenziale für Ihr Auslandsgeschäft (mit Experten aus Bosnien und Herzegowina, Kroatien, Serbien und Slowenien)
Nach den Workshops stehen Ihnen unsere Experten für Einzelgespräche zur Verfügung.
Anmeldungen sind bereits möglich.Weitere Informationen: https://standort-sachsen.de/de/info-center/veranstaltungskalender/52721-moe-fachtagung-2019-markteintritt-und-erweiterung-in-tschechien-polen-der-slowakei-und-ungarn-mit-spezialthema-marktchancen-suedosteuropa-im-rahmen-der-saechsischen-aussenwirtschaftswoche-2019
21.03.2019 | Buchmesse
Lesung und Gespräch: Die Slowakei – ein Blick hinter die Kulissen
Im Rahmen der Leipziger Buchmesse 2019
Mit Neugierde und wachen Augen sah sich Autorin Silka Lamberts in unserem Nachbarland um und lädt alle interessierten ein, sich mit ihr auf eine spannende Reise zu begeben.
„Slowakei…
…nicht nur ein Land für Wissbegierige, für Abenteurer und Entdecker, sondern auch für Genießer – ein wahrhaftiger Ort für das Leben! Auf einer kleinen Fläche mitten in Europa befinden sich breite Donauwiesen sowie die Gipfel der Tatra. Und unterirdisch trifft man auf Räume anderer Welten. Von der Urzeit bis heute haben viele Völker ihre Spuren hinterlassen. Kulturhistorische Sehenswürdigkeiten wurden über Jahrhunderte bewahrt. Der Reichtum an Traditionen ist überall spürbar. Die Slowakei ist historisch aber auch modern. Bei Kremnické Bane befindet sich der geographische Mittelpunkt Europas. Man könnte behaupten: Hier schlägt das Herz des Kontinents. Europa täte gut daran, mehr auf dieses Herz zu hören. „
© 2018 Fotos und Bildkommentare
Texte: Silka Lamberts, Druck und Grafik: Weltprint Bratislava, Slowakei
Veranstalter: Volkshochschule Leipzig
Ort: Volkshochschule Leipzig Löhrstr. 3–7, 04105, Leipzig (Nord)
Weitere Informationen: www.leipziger-buchmesse.de/ll/veranstaltungen/34163
März 2019 | Buchmesse
Leipziger Buchmesse 2019
Messestand der Slowakei, organisiert vom Literaturinformationszentrum Bratislava (www.litcentrum.sk), befindet sich in Halle 4, Stand E 310.
Freitag, 22.03.2019, 10:00-11:30 Uhr
Lesung und Gespräch: Wie ich auf die Welt kam
Irena Brežná im Gespräch mit Schülern des Reclam-Gymnasiums Leipzig
Moderation: Stefanie Bose
Veranstalter: Literaturinformationszentrum Bratislava, Honorarkonsulat der Slowakischen Republik in Leipzig
Ort: Bibliothek des Reclam-Gymnasiums Leipzig (geschlossene Veranstaltung)
Facebook: www.facebook.com/events/258274358442831/
Freitag, 22.03.2019, 21:00–22:00 Uhr
In der Sprache zu Hause
Irena Brežná stellt im Rahmen der Europäischen Autoren-Gespräche ihr Buch Wie ich auf die Welt kam vor.
Die preisgekrönte Schriftstellerin erzählt sprachmächtig von Fremdsein und Freiheit.
Irena Brežná flüchtete nach der Niederschlagung des Prager Frühlings als Achtzehnjährige in die Schweiz. Seither ist sie da zu Hause, wo sie schreiben kann. Davon zeugen die Essays und Reportagen in ihrem aktuellen Buch »Wie ich auf die Welt kam». Sie erzählen vom Roten Platz, wo der Dissident Viktor Fainberg sämtliche Zähne verlor, und von Friedrich Dürrenmatt, der so wohltuend kompromisslos war. Von der Männerwelt der russischen Mafia, tschetschenischen Friedensfrauen und dem Überwinden der Angst.
Moderation: Hans-Christian Trepte
Veranstalter: Das Blaue Sofa, Rotpunktverlag, 3sat, ZDF, Deutschlandfunk Kultur, Bertelsmann, Literaturinformationszentrum Bratislava
Ort: Alte Nikolaischule | Richard-Wagner-Aula, Nikolaikirchhof 2, 04109, Leipzig (Zentrum)
Link zu Veranstaltung: www.leipziger-buchmesse.de/ll/veranstaltungen/34364
Facebook: www.facebook.com/events/258274358442831/
Samstag, 23.03.2019, 12:00–13:00 Uhr
Wie ich auf die Welt kam – In der Sprache zu Hause
Sprachmächtig erzählt die Schriftstellerin Irena Brežná von Engagement, Empörung, Fremdsein und Freiheit.
»Denke, was du willst, aber sag es nicht.« Das mütterliche Verbot machte aus Irena Brežná eine Schreibende. Bis heute betrachtet die engagierte Autorin ihre Texte als ein »Aufbäumen gegen das Gebot des Schweigens und des Nichthandelns«.
Nach der Niederschlagung des Prager Frühlings flüchtete die Achtzehnjährige aus Bratislava in die Schweiz. Es war das Jahr 1968, für die junge Frau eine wichtige Weichenstellung. Im Exil fand sie bald Zuflucht in der neuen Sprache, entdeckte das kritische Denken. Die Teilnahme am öffentlichen Diskurs ließ sie sich fortan nie mehr verbieten, weder als Einwanderin noch als Frau. Vielmehr fand sie darin Identität und Haltung.
Irena Brežná ist da zu Hause, wo sie schreiben kann. Davon zeugen die Essays und Reportagen in diesem Buch. Sie erzählen vom Roten Platz, wo der Dissident Viktor Fainberg sämtliche Zähne verlor, und von Friedrich Dürrenmatt, der so wohltuend kompromisslos war. Von der Männerwelt der russischen Mafia, tschetschenischen Friedensfrauen und dem Überwinden der Angst. Aber auch vom organisierten Widerstand gegen das Fällen einer Pappel in einem Basler Hinterhof.
Veranstalter: Schweizer Buchhändler- und Verleger-Verband SBVV, Literaturinformationszentrum Bratislava
Ort: Schweizer Gemeinschaftsstand, Halle 4, Stand C300
Link zu Veranstaltung: www.leipziger-buchmesse.de/ll/veranstaltungen/35730
Facebook: www.facebook.com/events/258274358442831/
Samstag, 23.03.2019, 14:00–15:00 Uhr
Die Sezession: Tschechien und Slowakei
Autorengespräch und Diskussion mit Irena Brežná, Radka Denemarková und Tomáš Kafka
Als sich nach den politischen Entwicklungen nach 1989 der alte Kontinent staatlich neu ordnete, waren viele im Westen überrascht mit welcher Wut sich das Nachkriegs-Jugoslawien auflöste. Auf der anderen Seite gab es genau ein Beispiel, wo es scheinbar mühelos gelang, einen gemeinsamen Staat wieder aufzutrennen. In kurzer Zeit löste sich die Tschechoslowakei auf und es bildeten sich die beiden Staaten Tschechien und Slowakei neu – um sich ein paar Jahre später wieder gemeinsam in der Europäischen Union als enge Partner zu finden. Schien es zunächst so, als wären die beiden Länder jene, die sich am schnellsten in die Union integrierten, mit charismatischen Präsidenten und geringer Arbeitslosigkeit, zeigte sich in den letzten Jahren wie auch in diesen Ländern der Populismus Platz griff und mit Entsetzen nahm die Weltöffentlichkeit den Mord an den Journalisten Ján Kuciak und seiner Verlobten wahr.
Reihe: Im Brennpunkt, Leipzig liest politisch, Gastland Tschechien
Moderation: Thomas Geiger
Veranstalter: Das Literarische Colloquium Berlin LCB, Leipziger Buchmesse, Auswärtiges Amt der Bundesrepublik Deutschland, Literaturinformationszentrum Bratislava
Ort: Café Europa, Halle 4, Stand E401
Link zu Veranstaltung: www.leipziger-buchmesse.de/ll/veranstaltungen/32259
Facebook: www.facebook.com/events/258274358442831/
19.-20.03.2019 |Unternehmerreise
IHK DRESDEN: Unternehmerreise nach Tschechien und in die Slowakei
Start ist am 19. März auf Brünner Messe AMPER – internationale Fachmesse für Elektrotechnik, Energie, Automatisierung, Kommunikation, Beleuchtung und Sicherheitstechnik. Nach einem Vortrag zu den Perspektiven der Automatisierung in Tschechien können die Teilnehmer mit dem Referenten weiter ins Gespräch kommen oder individuell die Messe besuchen. Bei Interesse kann ein Rundgang organisiert bzw. sprachliche Unterstützung bereitgestellt werden.
Am 20. März werden die Teilnehmer in Bratislava u.a. über den slowakischen Markt und Rechtsfragen informiert. Anschließend werden diese Themen in Gesprächsrunden mit den Referenten vertieft. Im Anschluss steht ein Besuch der slowakischen Firma ESET auf dem Programm. Dieser Anbieter für IT-Sicherheitstechnik ist weltweit erfolgreich tätig. Hier können Teilnehmer wertvolle Tipps zur weiteren Verbesserung Ihrer IT-Sicherheit bekommen. Am Nachmittag finden branchenoffene Gespräche mit slowakischen Firmen statt, die ihren Ausklang bei einem gemeinsamen Abendessen finden.
Fragen beantwortet Ihnen gern Jiří Zahradník – Tel. 03583 5022-34
Anmeldungen erfolgen online unter: www.dresden.ihk.de/D100870
09.03.2019 | Stammtisch
Stammtisch von Tschechen und Slowaken in Leipzig
Gemütliches Beisammensein für alle Tschechen, Slowaken und andere an Land und Sprache interessierten.
Ort: „Sappho“ griechisches Restaurant, Reichelstraße 1, 04109 Leipzig
Weitere Informationen: https://www.facebook.com/events/622168048227256/
