{"id":67,"date":"2014-05-15T15:55:38","date_gmt":"2014-05-15T13:55:38","guid":{"rendered":"http:\/\/slowakei-leipzig.de\/?page_id=67"},"modified":"2023-02-28T13:29:30","modified_gmt":"2023-02-28T11:29:30","slug":"sachsen-und-die-slowakei","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/slowakei-leipzig.de\/?page_id=67","title":{"rendered":"Sachsen und die Slowakei"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Den Freistaat Sachsen und die Slowakei verbinden vielf\u00e4ltige Beziehungen auf allen Ebenen des gesellschaftlichen Lebens. Der von der Slowakischen Republik am 1. Januar 1993 anerkannte deutsch-tschechoslowakische Nachbarschaftsvertrag vom 27. Februar 1992, bildet eine wichtige Grundlage der bilateralen Beziehungen.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Im Bereich Wirtschaft ist die Kooperation der <a href=\"http:\/\/www.dsihk.sk\/ueber-uns\/vertretungen\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Deutsch-Slowakischen Industrie- und Handeslkammer<\/a> und der <a href=\"http:\/\/www.wfs.sachsen.de\/de\/index_wfs.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Wirtschaftsf\u00f6rderung Sachsen <\/a>hervorzuheben, die in der Beauftragten f\u00fcr die S\u00e4chsische Wirtschaft in der Slowakei institutionalisiert ist. Neben zahlreichen wirtschaftlichen Kontakten, vor allem im Bereich Automobilindustrie, Maschinenbau und erneuerbare Energien, gibt es eine enge Zusammenarbeit im Bereich Wissenschaft und Bildung, die durch langj\u00e4hrige Partnerschaften zwischen Universit\u00e4ten, Schulen und anderen Bildungstr\u00e4gern gekennzeichnet ist. In Sachsen gibt es vier St\u00e4dte, die eine St\u00e4dtepartnerschaft in die Slowakei pflegen oder gemeinsame Projekte durchgef\u00fchrt haben. Auch das gegenseitige touristische Interesse w\u00e4chst stetig und geht einher mit verschiednen kleineren und gr\u00f6\u00dferen Projekten und Veranstaltungen im Kulturbereich. U.a. k\u00f6nnen im Rahmen der Leipziger Buchmesse oder der Tschechischen Kulturtage in Dresden auch Slowakische K\u00fcnstler und Literaten in Sachsen erlebt werden.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Die politischen Beziehungen Sachsens und der Slowakei wurden am 21. November 2001 mit einem Memorandum \u00fcber vertiefte Zusammenarbeit gefestigt (unterzeichnet von den damaligen Ministerpr\u00e4sidenten Mikul\u00e1\u0161 Dzurinda und Prof. Dr. Kurt Biedenkopf). Seit 1997 hatte es immer wieder politische Gespr\u00e4che und Zusammentreffen von Repr\u00e4sentanten gegeben &#8211; ein Ausdruck des beiderseitigen Willens zu st\u00e4rkerer Zusammenarbeit. Koordiniert wird die Partnerschaft auf s\u00e4chsischer Seite durch die <a href=\"https:\/\/www.internationales.sachsen.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">S\u00e4chsische Staatskanzlei<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Seit Februar 2004 gibt es mit Unterbrechung ein Honorarkonsulat der Slowakischen Republik in Leipzig, welches die Freistaaten Sachsen und Th\u00fcringen betreut.<\/p>\n<p><strong>\u00a0Bev\u00f6lkerung<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Laut Zensus 2011 lebten in <strong>Sachsen<\/strong> rund 2090 Personen mit slowakischem Migrationshintergrund. Der <a href=\"https:\/\/sab.landtag.sachsen.de\/de\/statistik-19084.cshtml\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">S\u00e4chsische Ausl\u00e4nderbeauftragte<\/a> benennt f\u00fcr das Jahr 2021 insgesamt 4473 slowakische Staatsb\u00fcrger im Freistaat. Seit dem Jahr 2010 ist ihre Zahl stetig und rapide angestiegen. Die <strong>Stadt Leipzig<\/strong> z\u00e4hlte 2014 etwa 279 slowakische <a href=\"http:\/\/www.leipzig.de\/jugend-familie-und-soziales\/auslaender-und-migranten\/migration-und-integration\/\">Migranten in Leipzig<\/a> (2015 waren es schon 290). Im Faltblatt &#8222;Migranten in Leipzig 2022&#8220; gibt <a href=\"https:\/\/www.leipzig.de\/jugend-familie-und-soziales\/auslaender-und-migranten\/migration-und-integration\/daten-und-fakten\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">die Stadt Leipzig<\/a> an, dass zum Stichtag 31.12.2021 insgesamt 720 Migraten mit slowakischem Hintergrund leben (489 Slowaken \/ 231 Deutsche). Im Vergleich zu 2020 ist die Zahl um 7,3% (49 Personen) gestiegen.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Laut <a href=\"https:\/\/www.bundesaerztekammer.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Bundes\u00e4rztekammer<\/a> waren <a href=\"https:\/\/www.bundesaerztekammer.de\/fileadmin\/user_upload\/_old-files\/downloads\/pdf-Ordner\/Statistik2015\/Stat15AbbTab.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">2015<\/a> in Deutschland 1185 <strong>\u00c4rzte<\/strong> slowakischer Herkunft registriert. F\u00fcr das Jahr <a href=\"https:\/\/www.bundesaerztekammer.de\/fileadmin\/user_upload\/_old-files\/downloads\/pdf-Ordner\/Statistik_2020\/Tabelle_10-Auslaendische_AErztinnen_AErzte.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">2020<\/a> werden 1224 angegeben. Die<a href=\"https:\/\/www.slaek.de\/de\/05\/statistik\/ausl_aerzte.php\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> S\u00e4chsische Landes\u00e4rztekammer<\/a> z\u00e4hlte im Jahr 2014 etwa 255 slowakische \u00c4rzte in Sachsen (12 mehr als im Vorjahr), neben tschechischen \u00c4rzten (313) ist dies der zweih\u00f6chste Prozentsatz. Im Jahr 2021 waren es noch 250 slowakische \u00c4rzte, jetzt an Platz vier hinter Tschechien (418), Syrien (334) und Polen (255).<\/p>\n<h6><strong>In Sachsen t\u00e4tige Vereine und Initiativen<\/strong><\/h6>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/slovacivsasku.de\">Verein Slov\u00e1ci v Sasku<\/a> in Dresden. Der Verein veranstaltet regelm\u00e4\u00dfige Treffen in Dresden und Umgebung, nimmt an interkulturellen Veranstaltungen teil und ist Anlaufstelle f\u00fcr Slowaken. In Zusammenarbeit mit der Schola ludus gibt es einen &#8222;slowakischen Kindergarten&#8220;. Der Verein organisiert zweimal im Monat einen &#8222;Babyklub&#8220; (Spielgruppe).<\/li>\n<\/ul>\n<h6><strong>St\u00e4dtepartnerschaften (teilweise ruhend)<\/strong><\/h6>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/www.claussnitz.de\">Clau\u00dfnitz <\/a>und <a href=\"http:\/\/www.staralubovna.sk\/\">Star\u00e1 \u013dubovna<\/a> \/Pre\u0161ov (seit 2001)<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.meerane.de\">Meerane<\/a> und <a href=\"http:\/\/www.liptovskypeter.sk\/\">Liptovsk\u00fd Peter<\/a> (Kontaktaufnahme 2000)<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.mittweida.da\">Mittweida<\/a> und <a href=\"http:\/\/www.bardejov.sk\">Bardejov<\/a> (Kontaktaufnahme 2000)<\/li>\n<li>Neustadt in Sachsen und Nov\u00e9 mesto nad Vahom (<a href=\"http:\/\/www.neustadt-in-europa.de\">St\u00e4dtenetzwerk Neustadt in Europa<\/a>)<\/li>\n<\/ul>\n<h6><strong>Schulpartnerschaften\/Projektpartner<\/strong><\/h6>\n<ul>\n<li>die <a href=\"http:\/\/kjgs-johanngeorgenstadt.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Kurf\u00fcrst-Johann-Georg-Schule<\/a> in Johanngeorgenstadt und die <a href=\"https:\/\/szs-nmnv.edupage.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u0160peci\u00e1lna z\u00e1kladn\u00e1 \u0161kola<\/a> in Nov\u00e9 mesto nad Vahom<\/li>\n<li>die <a href=\"http:\/\/www.mittelschule-moeckern.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">68. Oberschule in Leipzig<\/a> und das <a href=\"https:\/\/gymzeliezovce.edupage.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Gymn\u00e1zium \u0160t\u00farova<\/a> in Zeliezovce (gemeinsames Projekt <a href=\"http:\/\/www.jungundaltgemeinsamineuropa.com\/index_sl.php\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">&#8222;Jung und alt gemeinsam in Europa&#8220;<\/a> 2013-2015)<\/li>\n<li>die <a href=\"http:\/\/www.bsz6-leipzig.de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Arwed-Ro\u00dfbach Schule<\/a>\/Berufliches Schulzentrum Leipzig und die <a href=\"http:\/\/www.sou-levice.sk\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Stredn\u00e1 Odborn\u00e1 \u0161kola<\/a> in Levice<\/li>\n<li>das <a href=\"http:\/\/www.reclamgymnasium.de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Anton-Philipp-Reclam-Gymnasium<\/a> in Leipzig und das <a href=\"https:\/\/gymbilba.edupage.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Gymn\u00e1zium Bil\u00edkova<\/a> in Bratislava<\/li>\n<li>das <a href=\"http:\/\/www.bsz-vogtland.de\/rodewisch\/?page_id=52\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Berufliche Schulzentrum Vogtland <\/a>in Rodewisch und die <a href=\"http:\/\/www.oamt.eu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Obchodn\u00e1 akad\u00e9mia<\/a> in Martin<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.os-oelsnitz.de\">Oberschule<\/a> in Oelsnitz\/Vogtland und der <a href=\"http:\/\/www.zshradnekk.edupage.org\">Z\u00e1kladn\u00e1 \u0161kola<\/a> in Ke\u017emarok\u00a0 (Comenius Projekt <a href=\"http:\/\/www.comenius.ms1-oelsnitz.de\/index.htm\">&#8222;Wir verEinigen Uns &#8211; Einigkeit trotz Unterschiede&#8220;<\/a> 2012-2014)<\/li>\n<\/ul>\n<h6><strong>Slowakische Beitr\u00e4ge auf der Leipziger Buchmesse<\/strong><\/h6>\n<p>in Koorperation mit dem <a href=\"https:\/\/www.litcentrum.sk\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Slowakische Literaturzentum<\/a> in Bratislava, auf dessen <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCctU_XyoTOeqoldgv2QWAfg\/playlists\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Youtube Kanal<\/a> Buchvorstellungen und Gespr\u00e4che mit Autor*innen und \u00dcbersetzer*innen zu finden sind.<\/p>\n<ul>\n<li style=\"padding-left: 30px;\"><strong>2023:<\/strong> keine Teilnahme slowakischer Autoren\/-innen<strong><br \/>\n<\/strong><\/li>\n<li style=\"padding-left: 30px;\"><strong>2022: <\/strong><em>ABGESAGT<\/em> wegen Corona<\/li>\n<li style=\"padding-left: 30px;\"><strong>2021:<\/strong> <em>ABGESAGT<\/em> wegen Corona \u2013 geplant waren: <a href=\"https:\/\/husarova.net\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Zuzana Husarov\u00e1<\/a> (Lyrik), <a href=\"https:\/\/www.lyrikline.org\/de\/gedichte\/7-modeliek-5193\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Michal Habaj<\/a> (Lyrik), <a href=\"https:\/\/www.litcentrum.sk\/en\/author\/pavol-rankov\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Pavol Rankov<\/a> (M\u00fctter \u2013 der Weg der W\u00f6lfin durch den Gulag \/ Matky)<\/li>\n<li style=\"padding-left: 30px;\"><strong>2020: <\/strong><em>ABGESAGT<\/em> wegen Corona \u2013 geplant waren: <a href=\"https:\/\/www.wieser-verlag.com\/buch\/im-namen-des-vaters\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Balla<\/a> (Im Namen des Vaters\/V meine otca); <a href=\"https:\/\/www.litcentrum.sk\/en\/author\/monika-kompanikova\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Monika Kompanikov\u00e1<\/a> (Am Zusammenfluss\/Na s\u00fatoku), <a href=\"https:\/\/www.hanser-literaturverlage.de\/buch\/zusammen-sind-wir-unbesiegbar\/978-3-552-05974-0\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Peter Balko<\/a> (Zusammen sind wir unbesiegbar\/ Vtedy v Lo\u0161onci)<\/li>\n<li style=\"padding-left: 30px;\"><strong>2019:<\/strong> <a href=\"http:\/\/www.brezna.ch\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Iryna Bre\u017ena<\/a> (Wie ich auf die Welt kam)<\/li>\n<li style=\"padding-left: 30px;\"><strong>2018:<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.litcentrum.sk\/en\/author\/svetlana-zuchova\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Svetlana \u017duchov\u00e1<\/a> (Bilder aus dem Leben von M. \/obrazy zo \u017eivota M.)<\/li>\n<li style=\"padding-left: 30px;\"><strong>2017:<\/strong> <a href=\"http:\/\/www.litcentrum.sk\/slovenski-spisovatelia\/jana-juranova\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Jana Jur\u00e1\u0148ov\u00e1<\/a> (Eine unerledigte Angelegenheit\/Nevybaven\u00e1 z\u00e1le\u017eitos\u0165) &amp; (Meine 7 Leben \u2013 Jana Jur\u00e1\u0148ov\u00e1 im Gespr\u00e4ch mit Agnes Kalina\/Mojich 7 \u017eivotov. Agne\u0161a Kalinov\u00e1 v rozhovore s Janou Jur\u00e1\u0148ovou)<\/li>\n<li style=\"padding-left: 30px;\"><strong>2016:<\/strong> <a href=\"http:\/\/www.litcentrum.sk\/slovenski-spisovatelia\/katarina-kucbelova\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Katar\u00edna Kucbelov\u00e1 <\/a>(Er weiss, was er machen wird\/Vie, \u010do urob\u00ed) &#8211; <a href=\"http:\/\/www.novinki.de\/franke-clemens-uebers-atmen-gedichte-der-slowakischen-autorin-katarina-kucbelova\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Textauszug<\/a><\/li>\n<li style=\"padding-left: 30px;\"><strong>2015:<\/strong> <a href=\"http:\/\/www.litcentrum.sk\/de\/slovenski-spisovatelia\/pavol-rankov\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Pavol Rankov<\/a> (<a href=\"https:\/\/www.wieser-verlag.com\/buch\/es-geschah-am-ersten-september-oder-ein-andermal\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> Es geschah am ersten September oder ein andernmal\/<\/a>Stalo sa prv\u00e9ho septembra (alebo inokedy))<\/li>\n<li style=\"padding-left: 30px;\"><strong>2014:<\/strong> <a href=\"http:\/\/www.litcentrum.sk\/slovenski-spisovatelia\/jana-benova\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Jana Be\u0148ov\u00e1<\/a> (Abhauen!\/<a href=\"http:\/\/www.novinki.de\/houtermans-sarah-raus-aus-bratislava\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Pre\u010d! Pre\u010d!<\/a>), <a href=\"http:\/\/www.litcentrum.sk\/slovenski-spisovatelia\/monika-kompanikova\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Monika Kompanikov\u00e1 <\/a>(Das f\u00fcnfte Schiff\/Piata lo\u010f)<\/li>\n<li style=\"padding-left: 30px;\"><strong>2013:<\/strong> <a href=\"http:\/\/www.litcentrum.sk\/slovenski-spisovatelia\/jana-juranova\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Jana Jur\u00e1\u0148ov\u00e1 <\/a>(Der Fall Anne K. aus der Sammlung Himmlische Lieben\/Pr\u00edpad Anny K. zo zbierky L\u00e1sky nebesk\u00e9)<\/li>\n<li style=\"padding-left: 90px;\"><strong>+ Kaschau \/ <a href=\"http:\/\/www.kosice2013.sk\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Ko\u0161ice &#8211; europ\u00e4ischen Kulturhauptstadt 2013<\/a><\/strong><\/li>\n<li style=\"padding-left: 30px;\"><strong>2012:<\/strong> <a href=\"http:\/\/www.litcentrum.sk\/slovenski-spisovatelia\/monika-kompanikova\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Monika Kompanikov\u00e1 <\/a>(Das f\u00fcnfte Schiff\/Piata lo\u010f)<\/li>\n<li style=\"padding-left: 30px;\"><strong>2011:<\/strong> <a href=\"https:\/\/sk.wikipedia.org\/wiki\/Peter_Kri%C5%A1t%C3%BAfek_%28spisovate%C4%BE%29\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Peter Kri\u0161t\u00fafek <\/a>(Zwillinge und Antipoden\/Bl\u00ed\u017eenci a\u00a0protino\u017eci)<\/li>\n<li style=\"padding-left: 30px;\"><strong>2010:<\/strong> <a href=\"http:\/\/www.litcentrum.sk\/de\/slovenski-spisovatelia\/pavol-rankov\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Pavol Rankov <\/a>(Es geschah am ersten September oder ein andernmal\/Stalo sa prv\u00e9ho septembra (alebo inokedy))<\/li>\n<li style=\"padding-left: 30px;\"><strong>2009:<\/strong> <a href=\"https:\/\/hvorecky.wordpress.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Michal Hvorecky<\/a> (Essay im Rahmen des &#8222;Autorenspezial&#8220; zum Thema \u201e1989\u20132009. Wohin entwickelt sich Europa?\u201c), <a href=\"http:\/\/www.litcentrum.sk\/slovenski-spisovatelia\/ursula-kovalyk\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Ur\u0161ula Kovalyk <\/a>(Frau von Secondhand\/\u017dena zo sek\u00e1\u010da), <a href=\"http:\/\/www.brezna.ch\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Irena Bre\u017en\u00e1<\/a> (Die beste aller Welten\/Najlep\u0161\u00ed zo v\u0161etk\u00fdch svetov)<\/li>\n<li style=\"padding-left: 30px;\"><strong>2008:<\/strong> erste Teilnahme an der Leipziger Buchmesse<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Den Freistaat Sachsen und die Slowakei verbinden vielf\u00e4ltige Beziehungen auf allen Ebenen des gesellschaftlichen Lebens. Der von der Slowakischen Republik am 1. Januar 1993 anerkannte deutsch-tschechoslowakische Nachbarschaftsvertrag vom 27. Februar 1992, bildet eine wichtige Grundlage der bilateralen Beziehungen. Im Bereich Wirtschaft ist die Kooperation der Deutsch-Slowakischen Industrie- und Handeslkammer und der Wirtschaftsf\u00f6rderung Sachsen hervorzuheben, die [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":64,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-67","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/slowakei-leipzig.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/67","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/slowakei-leipzig.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/slowakei-leipzig.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/slowakei-leipzig.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/slowakei-leipzig.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=67"}],"version-history":[{"count":49,"href":"https:\/\/slowakei-leipzig.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/67\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2481,"href":"https:\/\/slowakei-leipzig.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/67\/revisions\/2481"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/slowakei-leipzig.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/64"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/slowakei-leipzig.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=67"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}