Ort:<\/em> Dresden<\/p>\n Sprache:<\/em> Englisch<\/p>\n Veranstalter:<\/em> Konrad Adenauer Stiftung Dresden, Handwerkskammer Dresden Donnerstag, 14.07.2022 – 19:00<\/strong><\/p>\n Ort:<\/em> Wei\u00dfes Haus, <\/a><\/strong>Raschwitzer Stra\u00dfe 13, 04416 Markkleeberg<\/p>\n Freuen Sie sich auf Kunst, die einen TIEFen einDRUCK hinterl\u00e4sst…<\/p>\n Quelle<\/a><\/p>\n So, 03.07.<\/strong> | 16 Uhr | Monopol<\/a> <\/p>\n 19.30 Uhr \/ Literaturcaf\u00e9 im Literaturhaus Leipzig<\/a>, Gerichtsweg 28, 04103 Leipzig <\/p>\n Was geht vor im Osten Europas? Blicken wir dorthin nur dann, wenn Unruhen herrschen oder gar ein Krieg w\u00fctet wie in der Ukraine? Ist der Osten f\u00fcr uns ansonsten ein gro\u00dfer blinder Einheitsfleck? Oder hat sich unser Blick mit dem Krieg pl\u00f6tzlich ein St\u00fcck in Richtung Osten verschoben? Was wissen wir konkret \u00fcber einzelne L\u00e4nder? Welche Entwicklungen sind im Gange? Was bestimmt den Alltag? Wor\u00fcber berichtet die Presse? Welche Literatur entsteht? – Zum Gespr\u00e4ch \u00fcber diese und andere Fragen laden wir ein in der Reihe \u00bbWas ist heute los in \u2026 ? – Gespr\u00e4che \u00fcber den Osten Europas\u00ab. Diskutieren wollen wir mit \u00dcbersetzern und \u00dcbersetzerinnen, die dem Land und der Sprache \u00fcber Jahre eng verbunden und mit der Geschichte, der Literatur und den Geschehnissen im Hier und Jetzt vertraut sind. Geplant sind Podien zu Bulgarien, Rum\u00e4nien, Albanien, Ungarn, Nordmazedonien, Polen, Republik Moldau und der Slowakei.<\/p>\n Die deutsche Bezeichnung \u00bbSlowakei\u00ab taucht erstmals in einer Petition an den \u00f6sterreichischen Kaiser im Jahr 1849 auf. Die slowakische Landesbezeichnung \u00bbSlovensko\u00ab wiederum ist seit dem 15. Jahrhundert schriftlich belegt und geht zur\u00fcck auf die Selbstbezeichnung aller Slawen, der Sloveni. Zwei Drittel des Landes werden von den Karpaten durchzogen, und als einzige Hauptstadt der Welt grenzt Bratislava an mehr als ein Nachbarland: an Ungarn und \u00d6sterreich.<\/p>\n Informationen zu den Mitwirkenden und weitere Details unter: www.faehre-sachsen.de<\/a> – Gespr\u00e4chsreihe extra oder auf der Webseite des Literaturhauses Leipzig<\/a>.<\/p>\n Eintritt: 5,- \/ 3,- EUR. Anmeldung unter 0341 30 85 10 86 oder tickets@literaturhaus-leipzig.de<\/p>\n Veranstaltung des \u00dcbersetzervereins \u00bbDie F\u00e4hre\u00ab e.V., gef\u00f6rdert vom Deutschen \u00dcbersetzerfonds im Rahmen des Programms Neustart Kultur<\/p>\n von: Gr\u00fcne Liga Osterzgebirge e. V.<\/a><\/p>\n Die Exkursionen sind mit jeweils 10 bis 15 tschechischen, slowakischen und deutschen Teilnehmern kalkuliert. Willkommen sind vor allem Leute, die Interesse an m\u00f6glichen, k\u00fcnftigen bi- oder trinationalen Naturschutzprojekten haben \u2013 und bereit sind, an der Organisation derselben auch mitzuarbeiten.Programm<\/a><\/p>\n Die Slowakische Agentur f\u00fcr Investitions- und Handelsentwicklung (SARIO) veranstaltet am 25. Mai 2022 die \u201eSlovak Matchmaking Fair Nitra 2022<\/a>\u201c.<\/p>\n Als professioneller Partner der 27. Internationalen Maschinenbaumesse NITRA 2022 laden wir Sie zu den bilateralen Verhandlungen und Konsultationen mit Ihren potenziellen slowakischen Partnern ein, die am 25. Mai 2022 VOR ORT oder ONLINE im Rahmen der Konferenz A NEW DIMENSION OF INDUSTRY RESILIENCE im Nationalen Ausstellungszentrum Agrokomplex Nitra, Pavillion F.<\/p>\n Die Konferenz wird eine Diskussion \u00fcber Themen wie Energiepriorit\u00e4ten, Diversifizierung von Ressourcen, Gesch\u00e4ftsentwicklung in neuen M\u00e4rkten, die Auswirkungen des Kriegskonflikts in der Ukraine auf den Finanzmarkt und Handel in neuen M\u00e4rkten bringen.<\/p>\n Sie haben die M\u00f6glichkeit, Ihre Partner f\u00fcr vorab geplante Verhandlungen nicht nur unter den Teilnehmern der Veranstaltung, sondern auch unter den Ausstellern der Internationalen Maschinenbaumesse Nitra auszuw\u00e4hlen.<\/p>\n Neben Unternehmen stehen auch Veranstaltungspartner, Vertreter von Staat und \u00f6ffentlicher Verwaltung sowie SARIO-Berater f\u00fcr Verhandlungen zur Verf\u00fcgung.<\/p>\n Detaillierte Informationen zur Veranstaltung finden Sie auf der SARIO Website.<\/p>\n Registration: https:\/\/matchmakingfair2022.sario.sk\/registration\/1<\/a><\/p>\n Web SK: https:\/\/www.sario.sk\/sk\/projekty-podujatia\/slovenska-kooperacna-burza-nitra-2022<\/a><\/p>\n Web EN: https:\/\/www.sario.sk\/en\/events-projects\/slovak-matchmaking-fair-nitra-2022<\/a><\/p>\n Ort: Sorbisches Museum Bautzen<\/a><\/p>\n Die Parta, Mehrzahl Party, ist ein traditioneller slowakischer Kopfschmuck, den fr\u00fcher Br\u00e4ute und Brautjungfern trugen. 53 Partas aus verschiedenen Regionen der Slowakei wurden f\u00fcr dieses Projekt mit symbolischer Bemalung und Gestik der Models in Szene gesetzt.<\/p>\n Das Ausstellungsprojekt ist seit 2016 au\u00dferordentlich erfolgreich weltweit unterwegs. Das Sorbische Museum Bautzen bietet ein Begleitprogramm<\/a> zur Ausstellung.<\/p>\n Mehr Informationen zu den K\u00fcnstler:innen unter: www.party21art.com <\/a><\/p>\n Leipzig, Chemnitz, Dresden<\/em><\/p>\n Theater, Tanz, Performance, Musik<\/em><\/p>\n unter Anderem mit Zuzana Kakal\u00b4\u00edkov\u00e1 \/ Compagnie TDU<\/a><\/strong><\/p>\n Visuelle Theaterperformance „Am I in the picture?<\/a>„<\/p>\n Leipzig, LOFFT am 18.05.2022 – 20:00<\/p>\n Dresden, Zentralwerk am 20.05.2022 – 21:15<\/p>\n Chemnitz, Weltecho am 21.05.2022 – 20:00<\/p>\n Programm<\/a><\/p>\n Unter dem Titel \u201eMagische Welt\u201c zeigt das Panorama Museum<\/a> in Bad Frankenhausen erstmals in Deutschland eine \u00dcberblickschau \u00fcber das Schaffen des international bekannten und gesch\u00e4tzten slowakischen Malers, Grafikers und Illustrators Du\u0161an K\u00e1llay, einem Meister der Radierung sowie der Kinderbuchillustration. In der Ausstellung werden ca. 140 Werke, darunter Grafiken, Zeichnungen, Malereien, Illustrationen und Briefmarkengestaltungen pr\u00e4sentiert.<\/p>\n <\/p>\n ***<\/p>\n Pod n\u00e1zvom \u201eMagick\u00fd svet\u201c prezentuje Panorama Museum<\/a> v Bad Frankenhausen po prv\u00fdkr\u00e1t v Nemecku prierezov\u00fa v\u00fdstavu diel medzin\u00e1rodne uzn\u00e1van\u00e9ho slovensk\u00e9ho maliara, grafika a ilustr\u00e1tora Du\u0161ana K\u00e1llaya, majstra ryt\u00edn a detsk\u00fdch kni\u017en\u00fdch ilustr\u00e1ci\u00ed. Na v\u00fdstave uvid\u00edte pribli\u017ene 140 diel, graf\u00edk, kresieb, malieb, ilustr\u00e1ci\u00ed a n\u00e1vrhov po\u0161tov\u00fdch zn\u00e1mok.<\/p>\n 01. \u2013 05.09.2022 | Seminar\/Konferenz Europ\u00e4ische Jugendakademie 2022 New Horizons – Exploring Young Perspectives in Central and Eastern Europe Ort: Dresden Sprache: Englisch Veranstalter: Konrad Adenauer Stiftung Dresden, Handwerkskammer Dresden Europ\u00e4ische Identit\u00e4t, europ\u00e4ische Werte und europ\u00e4ische Sicherheit? Im Rahmen unserer Jugendakademie 2022 diskutieren junge Erwachsene aus Deutschland und unseren ostmitteleurop\u00e4ischen Nachbarl\u00e4ndern \u00fcber die dringlichen Fragen […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":79,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2417","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/slowakei-leipzig.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2417","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/slowakei-leipzig.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/slowakei-leipzig.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/slowakei-leipzig.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/slowakei-leipzig.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2417"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/slowakei-leipzig.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2417\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2431,"href":"http:\/\/slowakei-leipzig.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2417\/revisions\/2431"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/slowakei-leipzig.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/79"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/slowakei-leipzig.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2417"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nEurop\u00e4ische Identit\u00e4t, europ\u00e4ische Werte und europ\u00e4ische Sicherheit? Im Rahmen unserer Jugendakademie 2022 diskutieren junge Erwachsene aus Deutschland und unseren ostmitteleurop\u00e4ischen Nachbarl\u00e4ndern \u00fcber die dringlichen Fragen unserer Zeit.
\n
\nweitere Informationen auf der Seite des KAS<\/a><\/p>\n
\n14.07. \u2013 06.10.2022 | Ausstellung<\/h6>\n
AUSSTELLUNGSER\u00d6FFNUNG: vice versa Vlado & Maria Ondrej<\/strong><\/h5>\n
\nvice versa, der Ausstellungstitel bedeutet \u201eumgekehrt genauso, in gleicher Weise\u201d und spielt mit dem Ph\u00e4nomen des spiegelverkehrten Abdrucks bei der Radierung. Tats\u00e4chlich \u201evertauschen\u201c Spiegel nicht, sie reflektieren in gleicher Weise wie K\u00fcnstler\/innen ihre Welt, sich selbst und die Gesellschaft reflektieren.
\n
\nDie Leipziger K\u00fcnstler Vlado Ondrej und Maria Ondrej haben in ihrem Werk die Radierung als zentrales Medium gew\u00e4hlt. Sie kooperieren weltweit mit Institutionen (Goetheinstitut, Leipzig International Art Programm LIAp) und stehen im Austausch mit K\u00fcnstlerinnen und K\u00fcnstlern.
\n
\nDas Atelier f\u00fcr zeitgen\u00f6ssische Radierung in Leipzig auf dem Gel\u00e4nde der Spinnerei, ist dabei gleichzeitig ihr K\u00fcnstleratelier, Experimentierraum und Laboratorium. Vlado & Maria Ondrej verlassen die ausgetretenen Pfade und schaffen frische, inspirierende Druckbilder, die in der Technik der Radierung begr\u00fcndet liegen.<\/p>\n
\nJuli – Aug. 2022 | Musik<\/h6>\n
Zweimal Musik in Leipzig mit slowakischer Beteiligung: Petra Onderuf<\/a> und andere G\u00e4ste<\/strong><\/h5>\n
\n\u201eSkulpturen & Rhythmen der Welt\u201c \u2013 Konzert mit Erik Manouz (perc), Petra Onderuf (viol), Karolina Trybala (voc, perc). Eintritt: 15 \u20ac \/ erm\u00e4\u00dfigt 12 \u20ac<\/p>\n
\nFr, 15.07.<\/strong> | 20 Uhr | Monopol
\n\u201eBalkan, Celtic, Flamenco \u2013 die Kl\u00e4nge Europas im Dialog\u201c \u2013 Wild Strings Trio mit Petra Onderuf\/Slowakei (viel), Toby Kuhn\/Frankreich (cello), Aleksander Kuzmi\u0107\/Slowenien (git). Eintritt: 15 \u20ac \/ erm\u00e4\u00dfigt 12 \u20ac<\/p>\n
\nWeitere Termine in Deutschland:<\/strong>
\n\u2022 03.07.2022 \u2013 Karolina Trybala \u2013 Monopol, Leipzig (DE)
\n\u2022 08.07.-09.07.2022 \u2013 WST \u2013 Rudolstadt Festival, Rudolstadt (DE)
\n\u2022 12.07.2022 \u2013 WST \u2013 Antoniushof, Wiesenbach (DE)
\n\u2022 13.07.2022 \u2013 WST \u2013 Chateau Schembs, Worms-Herrnsheim (DE)
\n\u2022 15.07.2022 \u2013 WST \u2013 Monopol, Leipzig (DE)
\n\u2022 20.08.2022 \u2013 WST \u2013 Kulturbahnhof, Leisnig (DE)
\n\u2022 22.08. \u2013 27.08.2022 \u2013 Fiddle Gateway, Kulturbahnhof, Leisnig (DE)
\n <\/p>\n
\n31.05.2022 | Lesung und Gespr\u00e4ch<\/h6>\n
Was ist heute los in \u2026 der Slowakei?<\/strong><\/h5>\n
Gespr\u00e4che \u00fcber den Osten Europas<\/strong><\/h5>\n
\n21.-29.05.2022 | Exkursion<\/h6>\n
Slowakisch-tschechisch-deutsche Naturschutzexkursionen 2022<\/strong><\/h5>\n
\n25.05.2022 | Messe | vor Ort oder online<\/h6>\n
„Slovak Matchmaking Fair Nitra 2022“<\/strong><\/h5>\n
\n15.05. – 04.09.2022 | Ausstellung<\/h6>\n
Slowakische Ausstellung „PARTY im 21. Jahrhundert“<\/strong><\/h5>\n
\n
\n16.-22.05.2022| Festival<\/h6>\n
OFF-EUROPA – Kunstst\u00fccke<\/strong><\/h5>\n
\n06.11.2021-13.02.2022 | Ausstellung<\/h6>\n
Du\u0161an K\u00e1llay – MAGISCHE WELTEN<\/strong><\/h5>\n
\n <\/p>\n
\nDu\u0161an K\u00e1llay<\/strong> (*1948) studierte 1966 \u2013 1972 an der Akademie der bildenden K\u00fcnste in Bratislava bei Prof. Vincent Hlo\u017en\u00edk und Prof. J\u00e1n \u017delibsk\u00fd. Ab 1990 war er f\u00fcr knapp 3 Jahrzehnte \u2013 ab 1994 als ordentlicher Professor \u2013 ma\u00dfgeblich f\u00fcr die Pr\u00e4gung der Abteilung f\u00fcr freie Grafik und Buchillustration zust\u00e4ndig, deren Leitung er von Alb\u00edn Brunovsk\u00fd \u00fcbernahm. Er widmet sich der freien Grafik, Buchillustration, Malerei, dem Animationsfilm, er entwirft Ex Libris, Briefmarken und Plakate. In den Jahren 1973 und 1975 gewann er den Goldenen Apfel auf der Biennale der Illustrationen in Bratislava, 1988 wurde ihm in Oslo der Hans Christian Andersen Preis verliehen und 1992 gewann er den UNICEF-Preis.<\/p>\n
\n <\/p>\n
\nDu\u0161an K\u00e1llay<\/strong> (*1948) \u0161tudoval v rokoch 1966 \u2013 1972 na Vysokej \u0161kole v\u00fdtvarn\u00fdch umen\u00ed v Bratislave u prof. Vincenta Hlo\u017en\u00edka a prof. J\u00e1na \u017delibsk\u00e9ho. Od roku 1990 bol takmer 3 desa\u0165ro\u010dia \u2013 od roku 1994 ako profesor – zodpovedn\u00fd za smerovanie Oddelenia vo\u013enej grafiky a kni\u017enej ilustr\u00e1cie, ktorej vedenie prevzal od Alb\u00edna Brunovsk\u00e9ho. Venuje sa vo\u013enej grafike, kni\u017enej ilustr\u00e1cii, ma\u013ebe, animovan\u00e9mu filmu, tvorbe ex libris, po\u0161tov\u00fdch zn\u00e1mok a plag\u00e1tovej tvorbe. V rokoch 1973 a 1975 z\u00edskal Zlat\u00e9 jablko na Bien\u00e1le ilustr\u00e1ci\u00ed v Bratislave, v roku 1988 mu v Osle udelili Cenu Hansa Christiana Andersena a v roku 1992 z\u00edskal Cenu UNICEF.<\/p>\n
\nWeiter Informationen unter\/Viac inform\u00e1ci\u00ed (v nem\u010dine): Panorama Museum Bad Frankenhausen<\/a>
\n
\nInterview mit dem Direktor des Museums, Herrn Gerd Lindner bei Radio Slowakei International: hier<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"