{"id":1752,"date":"2019-09-05T11:54:09","date_gmt":"2019-09-05T09:54:09","guid":{"rendered":"http:\/\/slowakei-leipzig.de\/?page_id=1752"},"modified":"2019-09-05T11:55:37","modified_gmt":"2019-09-05T09:55:37","slug":"veranstaltungen-2018","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/slowakei-leipzig.de\/?page_id=1752","title":{"rendered":"Veranstaltungen 2017"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

16.12.2017 | Ausstellung<\/strong><\/p>\n

\u00a0PILOTENK\u00dcCHE LEIPZIG<\/em><\/strong><\/h5>\n
\u00a0Opening \/\/ What Did You Expect?<\/strong><\/h5>\n

We would like invite you to the final exhibit of the 33rd round!
\nStay tuned for the program of performances!<\/span><\/p>\n

Ausstellungser\u00f6ffnung\/Opening:<\/strong> 15.12.17, 18:00h
\nLaufzeit\/Open:<\/strong> 16-22.12.17<\/p>\n

\u00a0Ort\/Location:<\/strong> PILOTENKUECHE<\/a>, 2nd Floor, Franz-Flemmingstr. 9, D-04179 Leipzig<\/h5>\n

Veranstaltung auf Facebook<\/a> verfolgen.<\/p>\n

Slovak artists<\/em>
\nLenka Lukacovicova <\/a><\/strong>(Photography, Performance, Installation; Bratislava, Slovakia)
\nPeter <\/strong>Cvik<\/strong> <\/a>(Drawing, Mixed Media, Painting; Bratislava, Slovakia)<\/span><\/p>\n

International Residents<\/em>
\nAli Glover <\/strong><\/a>(Sculpture, Installation; London, UK)
\nGuillaume C\u00f4t\u00e9 Roux<\/strong> (Sculpture, Photography; Qu\u00e9bec, Canada)
\nGuy Eytan<\/strong><\/a> (Performance, Video, Sculpture; Tel Aviv, Israel)
\nHwi Hahm<\/strong><\/a> (Drawing, Installation, Mixed Media, Painting; New York, USA, Korea)
\nJiangliu Dong<\/a><\/strong> (Sound, Video, Installation; Jinan, China)
\nMorgan Buck<\/strong><\/a> (Mixed Media, Painting, Photography; Portland, USA)
\nOlivia Malena Vida<\/strong>l<\/a> (Photography, Painting; Amsterdam, The Netherlands)
\nPaula Fraile<\/a><\/strong> (Painting, Printmaking, Video; Guadalajara, Spain)
\nRomain Tallet <\/a><\/strong>(Conceptual, Installation, Performance, Sound, Video; Koekelberg, Belgium, France)
\nZishi Han<\/strong> (<\/a>Installation, Video, Digital; London, UK, China)<\/span><\/span><\/p>\n

Local Participants<\/em>
\n<\/a>Martin Schuster<\/a> <\/strong>(Painting; Leipzig, Germany)
\nS\u00e9bastien Kauffmann<\/strong> (Photography, Installation; Colmar, France; Leipzig, Germany)<\/p>\n

Guests<\/em>
\n<\/a>Willy Le Nalbaut<\/strong> (Painting, Video, installation; Brussels, Belgium, France)<\/p>\n

Assistants<\/em>
\nClara Sj\u00f6lin<\/strong> (London, UK)
\nRenin Zeynep Simsek<\/strong> (Halle, Germany)<\/p>\n

 <\/p>\n

\n
30.11.2017 | Konzert<\/strong><\/h6>\n
Slowakischer Konzertabend \u201eEine winzige Tr\u00e4ne \/ Mali\u010dk\u00e1 slzi\u010dka\u201c<\/strong><\/h5>\n

Ort:<\/strong> Semper Zwei<\/a>, Dresden
\nDauer:<\/strong> Ca. 2 Stunden, eine Pause
\nZusatzprogramm zur Wiederaufnahme von \u00bbDer Kaiser von Atlantis\u00ab
\nMusikalische Leitung:<\/strong> Johannes Wulff-Woesten
\nGesang:<\/strong> Alexandra Bentz
\nGebet und Gesang:<\/strong> Benjamin Maroko
\nPiano:<\/strong> Anna Kuperschmidt
\nModeration und Rezitation:<\/strong> Simone Hofmann
\n\u00a0<\/em>Das Projekt wird initiiert und gef\u00f6rdert von Imrich Donath, Honorarkonsul der Slowakischen Republik f\u00fcr das Bundesland Hessen. <\/em><\/p>\n

\u00bbMali\u010dk\u00e1 slzi\u010dka<\/a>\u00ab \u2013 \u00bbEine winzige Tr\u00e4ne\u00ab<\/strong> hei\u00dft ein Evergreen, den der slowakische Komponist und Pianist Karol Elbert w\u00e4hrend des Zweiten Weltkriegs schrieb. Nur wenig sp\u00e4ter wurde er als Jude verhaftet und nach Auschwitz deportiert, \u00fcberlebte mehrere Konzentrationslager und wurde schlie\u00dflich 1945 befreit. Nach seiner Freilassung kehrte er zur Musik zur\u00fcck und konnte ein neues Leben beginnen \u2013 anders als zahlreiche Musiker, deren Lebensenergie im Bem\u00fchen um das \u00dcberleben verbraucht waren. Im Rahmen der Wiederaufnahme von Viktor Ullmanns \u00bbDer Kaiser von Atlantis\u00ab in Semper Zwei widmet sich der Abend schlaglichtartig slowakischen K\u00fcnstlern, die in Dresden wirkten und die aufgrund ihrer j\u00fcdischen Herkunft Opfer der Verfolgung und zum Teil Ermordung durch die Nationalsozialisten wurden. In ihrer lange Zeit verstummten Musik fanden Grauen und Angst keinen Platz, vielmehr spr\u00fcht sie vor schw\u00e4rmerischer Sehnsucht und Heiterkeit. So erklingen neben Kompositionen von Karol Elbert u.a. Werke von Josef Weiss, Arthur Chitz, Siegfried Sonnenschein und Richard Engl\u00e4nder, deren k\u00fcnstlerische Wege als Pianisten, Komponisten und Dirigenten auch an die Dresdner Staatstheater f\u00fchrten.<\/p>\n

Durch das Programm leitet Musikwissenschaftlerin Dr. Agata Schindler, die f\u00fcr die Semperoper bereits den Theresienst\u00e4dter Konzertabend konzipiert hat und deren Buch \u00bbEine winzige Tr\u00e4ne. Der verheerende Einfluss des Nationalsozialismus auf das Leben von Musikern in Mitteleuropa\u00ab (2016),\u00a0 herausgegeben vom Musikzentrum (Hudobn\u00e9 centrum) in Bratislava, dem Abend zugrunde liegt.<\/p>\n

Im zweiten Teil des Programms weitet sich der Blick auf internationale Komponisten an unterschiedlichsten Wirkungsst\u00e4tten. Unter dem Titel \u00bbIhre Heimat ist die Musik\u00ab f\u00fchrt eine Zeitreise in die Welt j\u00fcdischer Musik und Texte aus den 1920er Jahren bis heute, von Deutschland, \u00d6sterreich und Osteuropa\u00a0 \u00fcber Amerika und Kanada bis nach Israel. In bekannten wie auch \u00fcberraschenden Schlagern, Arien, Weltmusik und virtuosem Klavierspiel erinnert das Programm an die gro\u00dfen j\u00fcdischen Komponisten und Texter. Simone Hofmann berichtet dazu \u00fcber das Leben und Wirken von Werner-Richard Heymann, Paul Aron, Chaim Towber, Leonard Cohen, Fritz L\u00f6hner-Beda, Robert Liebmann und vielen anderen. Lassen Sie sich von dieser fabelhaften Mischung aus Text und Musik mit auf eine Reise nehmen in eine Welt, die so zum Teil nicht mehr existiert, aber immer die Heimat dieser einzigartigen K\u00fcnstler bleiben wird.<\/p>\n

 <\/p>\n

\n
23.11.2017 | Ausstellung<\/strong><\/h6>\n
\n
PP #12 \u2013Lenka Luka\u010dovi\u010dov\u00e1<\/a> ><\/strong>
\n Situations which were if they occurred as Yesterday<\/strong>\"\"<\/h5>\n

Vernissage:<\/strong> 23.11.2017 19:00 Uhr bis 22:00 Uhr
\nLaufzeit:<\/strong> 24.11.2017 \u2013 26.11.2017
\n\u00d6ffnungszeiten:<\/strong> 15:00 \u2013 19:00 Uhr u.n.V.<\/p>\n

Ort:<\/strong> Kunstraum PING\u00b7PONG<\/a> \u2013\u00a0Fotografie im Leipziger Westen<\/em>
\nHelmholtzstra\u00dfe 1, Ecke Endersstra\u00dfe, 04177 Leipzig<\/p>\n

Veranstaltung auf Facebook<\/a> folgen.<\/p>\n

Die slowskische K\u00fcnstlerin\u00a0<\/em>Lenka Luka\u010dovi\u010dov\u00e1 pr\u00e4sentiert ihre neuen Arbeiten, welche im Rahmen des Internationalen Kunstaustauschprogrammes Pilotenk\u00fcche<\/a>\u00a0in Leipzig entstanden sind. Die Ausstellung wird\u00a0kuratiert von\u00a0Marcel Noack.<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\n<\/header>\n
17.11.2017 | Treff von Landsleuten<\/strong><\/h6>\n
Mitgliederversammlung des Vereins der Slowaken in Sachsen\/Slov\u00e1ci v Sasku e.V.<\/strong><\/h5>\n

Am 17.11.2017 um 17:00 Uhr l\u00e4dt der Verein der Slowaken in Sachsen zur j\u00e4hrlichen Mitgliederversammlung nach Dresden ein. Neben dem Jahresr\u00fcckblick 2018 sollen Themen und Schwerpunkte f\u00fcr 2018 besprochen werden. Gleichzeitig werden auch die Egebnisse und Pl\u00e4ne der Kinder-Folkloretanzgruppe Nez\u00e1budka vorgestellt. Bei Kaffee, Tee oder Wein kann der Abend auch zum Kennenlernen und f\u00fcr nettes Beisammensein genutzt werden.<\/p>\n

Bei Interesse finden Sie hier<\/a> weitere Informationen und Kontaktdaten.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\n
07.-12.11.2017 | Filmfestival<\/strong><\/h6>\n
27. FilmFestival Cottbus <\/strong><\/h5>\n

Im Rahmen des 27. Filmfestivals Cottbus <\/a>werden folgende slowakisch produzierte bzw. co-produzierte Filme gezeigt:<\/p>\n

im Wettbewerb Spielfilm<\/u>
\n\u201eDie Linie\u201c <\/strong>(\u010ciara) SK\/UA 2017, 113 Min., Regie: Peter Bebjak
\n10.11.2017 um 19.30 Uhr; Stadthalle, WBS19
\n11.11.2017 um 10.00 Uhr; Weltspiegel, WBS21<\/p>\n

\u201eOut\u201c <\/strong>(Out) SK\/HU\/CZ\/LV 2017, 88 Min., Regie: Gy\u00f6rgy Krist\u00f3f
\n10.11.2017 um 22.00 Uhr; Stadthalle, WBS20
\n11.11.2017 um 12.30 Uhr; Weltspiegel, WBS22<\/p>\n

im Wettbewerb Kurzspielfilm<\/u>
\n\u201eAtlantis, 2003\u201c <\/strong>(Atlant\u00edda, 2003) SK\/CZ 2017, 30 Min, Regie: Michal Bla\u0161ko
\n10.11.2017 um 22.00 Uhr; Weltspiegel, WBK02<\/p>\n

im U 18 Wettbewerb Jugendfilm <\/u>
\n\u201eNina\u201c <\/strong>(Nina) SK\/CZ 2017, 83 Min, Regie: Juraj Lehotsk\u00fd
\n10.11.2017 um 19.00 Uhr; Glad-House_Saal, WBJ05<\/p>\n

in der Sektion Kinderfilm<\/u>
\n\u201eEin Engel des Herrn 2\u201c <\/strong>(Anjel P\u00e1na 2), CZ\/SK 2016, 99 Min., Regie: Ji\u0159\u00ed Strach
\n11.11.2017 um 10.00 Uhr; Stadthalle, K04<\/p>\n

in der Sektion Nationale Hits<\/u>
\n\u201eEntf\u00fchrung\u201c <\/strong>(\u00danos) SK 2017, 98 Min., Regie: Mariana \u010cengel-Sol\u010dansk\u00e1
\n7.11.2017 um 19.30 Uhr; Kammerb\u00fchne, NH02
\n11.11.2017 um 15.00 Uhr; Obenkino, NH11<\/p>\n

in der Sektion Specials \u2013Bruderkuss-<\/u>
\n\u201eThe Wolf from Royal Vineyard Street\u201c <\/strong>(Vlk z Kr\u00e1\u013eovsk\u00fdch Vinohradov) CZ\/FR\/SK 2016, 68 min., Regie: Jan N\u011bmec
\n11.11.2017 um 12.00 Uhr; Stadthalle, C18<\/p>\n

Veranstaltet vom Filmfestival Cottbus mit Unterst\u00fctzung des Slowakischen Instituts in Berlin.
\nAuf dem Laufenden bleiben mit Facebook<\/a>.<\/p>\n

 <\/p>\n

\n
16.-31.10.2017 | Ausstellung<\/strong><\/h6>\n
Reformation im \u00f6stlichen Europa: Slowakei\/Oberungarn\"\"
\n<\/em><\/strong>Wanderausstellung des Deutschen Kulturforums \u00f6stliches Europa<\/em><\/h5>\n

Ausstellungser\u00f6ffnung:<\/strong> 19.10.2017, 18:15 Uhr
\nAusstellungsdauer:<\/strong> 16.-31.10.2017
\n\u00d6ffnungszeiten:<\/strong> zu den Kirchen\u00f6ffnungszeiten
\nOrt:<\/strong> Nikolaikirche Leipzig, Nikolaikirchhof 3, 04109 Leipzig
\nRadiobeitrag<\/strong> mit Erw\u00e4hnung der Ausstellungsreihe (ab Minute 14): Radio Slowakei International<\/a><\/p>\n

weitere Informationen und Impressionen von der Ausstellungser\u00f6ffnung<\/a><\/p>\n

Eintritt frei<\/p>\n

Die Reformation in der Folge des Thesenanschlags Martin Luthers an der Wittenberger Schlosskirche 1517 bildet unbestritten einen der wichtigsten Einschnitte der europ\u00e4ischen Geschichte. Vor allem erfasste diese Entwicklung rasch alle Landstriche \u00f6stlich Kursachsens, in denen deutsch gesprochen wurde, und strahlte von dort auf die Nachbarl\u00e4nder aus. Dieser Teil Europas war ausgesprochen empf\u00e4nglich f\u00fcr die Ideen einer Erneuerung der Kirche und einer Intensivierung des Glaubens \u2013 Polen und Ungarn etwa wurden L\u00e4nder gro\u00dfer konfessioneller Vielfalt, B\u00f6hmen war durch die hussitische Glaubensbewegung ein Jahrhundert vorher bereits reformatorisch eingestellt. W\u00e4hrend sich die deutschen L\u00e4nder bald am Glaubensbekenntnis des jeweiligen Landesherrn zu orientieren hatten, wurde Ostmitteleuropa f\u00fcr geraume Zeit zu einer von Glaubensdiversit\u00e4t gepr\u00e4gten Sph\u00e4re \u2013 und dadurch auch zum Ziel vieler Glaubensfl\u00fcchtlinge aus Mittel- und Westeuropa. Das Deutsche Kulturforum \u00f6stliches Europa m\u00f6chte mit mehreren Wanderausstellungen dieses Thema einer breiten \u00d6ffentlichkeit in Deutschland und in den heute betroffenen L\u00e4ndern ins Bewusstsein rufen: Sieben Ausstellungsmodule wurden vorbereitet: eine \u00dcberblicksdarstellung sowie sechs Regionalmodule, von denen das Modul Oberungarn\/Slowakei (dt.\/slow.\/ung.) in Leipzig in Kooperation mit dem Honorarkonsul der Slowakischen Republik f\u00fcr die L\u00e4nder Sachsen und Th\u00fcringen gezeigt wird.<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\n
26.10-03.11.2017 | Ausstellung
\n<\/strong><\/h6>\n
Ausstellung zum IMMATERIELLEN KULTURERBE DER SLOWAKEI
\n„Tage der St\u00e4dtepartnerschaft“ in Gotha<\/strong><\/h5>\n

Veranstaltung im Rahmen der Feierlichkeiten zum 20-j\u00e4hrigen Partnerschaftsjubil\u00e4um der Residenzstadt Gotha mit der Stadt Martin in der Slowakei<\/em><\/p>\n

Ort:<\/strong> Hanns-Cibulka-Saal in der Stadtbibliothek Heinrich Heine, Friedrichstra\u00dfe 2-4, 99867 Gotha<\/p>\n

Pressemitteilung der Stadt Gotha<\/a><\/strong><\/p>\n

Stadtbibliothek l\u00e4dt zu zwei Ausstellungen ein<\/strong><\/h6>\n

Nach Romilly-sur-Seine (1960), Salzgitter (1988) und Gastonia (1993) schloss Gotha im Jahre 1997 gleich zwei bedeutende partnerschaftliche Verbindungen. Am 2. Mai unterzeichnete Oberb\u00fcrgermeister Volker Doenitz eine St\u00e4dtepartnerschaftsurkunde mit dem polnischen Kielce und am 7. November eine solche mit dem slowakischen Martin.<\/p>\n

Seither sind zwei Jahrzehnte vergangen, in denen es nicht nur zahlreiche Kontakte und gemeinsame Veranstaltungen gab, sondern auf vielen T\u00e4tigkeitsfeldern partnerschaftliche Zusammenarbeit zwischen den St\u00e4dten gepflegt wurde. Oberb\u00fcrgermeister Knut Kreuch hat Vertreter der St\u00e4dte Kielce und Martin vom 23. bis 27. Oktober 2017 zu den \u201eTagen der St\u00e4dtepartnerschaft\u201c in die Residenzstadt eingeladen, um gemeinsam mit dem Gothaer Stadtrat das 20-j\u00e4hrige Jubil\u00e4um der freundschaftlichen Zusammenarbeit zu w\u00fcrdigen. Die Delegation der Stadt Kielce wird von Stadtpr\u00e4sident Wojciech Lubawski angef\u00fchrt, die Delegation aus Martin f\u00fchrt der stellvertretende B\u00fcrgermeister Ing. Milan Malik an. Der Botschafter der Slowakischen Republik, Dr. Peter Liz\u00e1k, wird am 25. Oktober die Stadt Gotha besuchen und sich u.a. im Rathaus in das Goldene Buch eintragen.<\/p>\n

Neben einem Festakt und der Teilnahme der Delegationen aus Kielce und Martin an der Stadtratssitzung, wird es vom 26. Oktober bis zum 3. November 2017 zwei Ausstellungen in der Stadtbibliothek Heinrich Heine geben. Im Hanns-Cibulka-Saal ist die Schau \u201eImmaterielles Kulturerbe der Slowakei\u201c des Slowakischen Instituts zu sehen, im Balkonzimmer wird eine Ausstellung der Stadt Kielce gezeigt. Im Rahmen der \u00d6ffnungszeiten der Stadtbibliothek k\u00f6nnen die beiden Ausstellungen besucht werden.<\/p>\n

Veranstaltet von der Stadtverwaltung Gotha in Zusammenarbeit mit der Botschaft der Slowakischen Republik, dem Slowakischen Institut in Berlin, der Stadt Martin und dem Zentrum f\u00fcr immaterielles Kulturerbe beim Slowakischen Volkskunstensemble (S\u013dUK<\/a>) in Bratislava<\/p>\n

 <\/p>\n

\n
18.10.2017 | Treff von Landsleuten
\n<\/strong><\/h6>\n
\u010ceskoslovensk\u00fd Stammtisch in Leipzig<\/strong><\/h5>\n

Am Mittwoch, den 18. Oktober 2017 findet ab 18:00 Uhr wieder ein tschechoslowakischer Stammtisch statt. Herzlich eigeladen sind alle Landsleute aus Tschechien und der Slowakei sowie Interessierte.<\/p>\n

Ort:<\/strong> Restaurant Sappho<\/a>, Leipzig<\/p>\n

Veranstaltung auf\u00a0 Facebook<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\n
07.10.2017 | Konferenz<\/strong><\/h6>\n
Konferenz „Mitteleuropa in Europa: Wirtschaft und Infrastruktur“
\n<\/strong>Forum Mitteleuropa des S\u00e4chsischen Landtages 2017<\/em><\/h5>\n

Homepage der Veranstaltung<\/a><\/p>\n

\n

Das Forum Mitteleuropa beim S\u00e4chsischen Landtag tagte am 17. Oktober 2017 im Historischen Nationalratsgeb\u00e4ude in Bratislava, der Hauptstadt der Slowakischen Republik. Die Konferenz mit dem Titel „Mitteleuropa in Europa: Wirtschaft und Infrastruktur“ fand\u00a0in Kooperation mit dem Nationalrat der Slowakischen Republik statt.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u201eMitteleuropa in Europa: Wirtschaft und Infrastruktur\u201c<\/strong><\/p>\n

Das Forum Mitteleuropa beim S\u00e4chsischen Landtag kn\u00fcpft im Herzen Europas Bande des geistigen Austauschs und der b\u00fcrgerschaftlichen Verst\u00e4ndigung. Es versucht, die Idee eines nicht nur wirtschaftlich verflochtenen, sondern vor allem kulturell verbundenen sowie historisch gewachsenen Mitteleuropas in der Europ\u00e4ischen Union zu kr\u00e4ftigen. Seine internationalen Konferenzen sollen die Kooperation in der Mitte unseres Kontinents festigen und vorantreiben.<\/p>\n

Die Parlamentspr\u00e4sidenten Dr. Andrej Danko und Dr. Matthias R\u00f6\u00dfler laden Sie herzlich zur diesj\u00e4hrigen Konferenz in das Historische Nationalratsgeb\u00e4ude in Bratislava ein. Unter dem Titel \u201eMitteleuropa in Europa: Wirtschaft und Infrastruktur\u201c geht es in einem ersten spezifischen Themenblock um Mitteleuropas Wirtschaft und Infrastruktur, um wirtschaftspolitische Interessen sowie um die Frage, wie tief der mitteleurop\u00e4ische Wirtschaftsraum in Europa integriert ist. Danach steht in einem zweiten allgemeineren Teil zur Diskussion, ob Mitteleuropa als (ein) Kern in Europa gesehen werden kann und wie bzw. ob es die Europ\u00e4ische Union beeinflusst.<\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

\n
15.09.-07.10.2017 | Ausstellung<\/strong><\/h6>\n
ERSCH\u00dcTTERUNGEN \/ SHOCK WAVES<\/strong>
\nAusstellung zeitgen\u00f6ssischer slowakischer und tschechischer Kunst<\/em>\"\"<\/strong><\/h5>\n

Bildergalerie und weitere Informationen<\/a><\/p>\n

Die neueren und \u00e4lteren Arbeiten (Malerei, Zeichnungen, Installationen und Video-Arbeiten) der vier K\u00fcnstlerInnen aus der Slowakei und Tschechien thematisieren auf unterschiedliche Weise das\u00a0 Verh\u00e4ltnis von Macht und Gewalt in unserer Gesellschaft. Die von KuratorInnen aus drei L\u00e4ndern konzipierte Ausstellung\u00a0 ERSCH\u00dcTTERUNGEN \/ SHOCK WAVES stellt sowohl Bez\u00fcge auf die Gegenwart als auch auf die j\u00fcngere Geschichte her und regt den Betrachter dazu an, \u00fcber grundlegende Fragen der Umwelt und des Zusammenlebens nachzudenken.<\/p>\n

Die Ausstellung findet in Kooperation des Tschechischen Generalkonsuls in Dresden, Ji\u0159\u00ed Kud\u011bla, und des Slowakischen Honorarkonsuls in Leipzig, Dr. Albrecht Tintelnot, statt und wird gef\u00f6rdert vom Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds, der Stadt Leipzig, der\u00a0Galerie St\u0159edo\u010desk\u00e9ho kraje (GASK), der Mitteb\u00f6hmischen Region, der LEAG-Lausitz Energie Kraftwerke AG, Herrn Teply sowie der Hochschule f\u00fcr Grafik und Buchdruck Leipzig.<\/p>\n

Die SPINNEREI l\u00e4dt am 16. und 17. September wieder\u00a0herzlich zum Spinnerei Herbstrundgang ein, an dem alle Galerien und Ateliers auf dem ehemaligen Industriegel\u00e4nde besichtigt werden k\u00f6nnen.<\/p>\n

Er\u00f6ffnung: <\/strong>Freitag 15. September 2017, 18:00 Uhr
\nDauer:<\/strong> 15. September bis 07. Oktober 2017
\n\u00d6ffnungszeiten:<\/strong> Mittwoch bis Samstag 12:00 bis 18:00 Uhr
\nOrt:<\/strong> Leipziger Baumwollspinnerei<\/a>, Halle 14, UG, Spinnereistra\u00dfe 7, 04179 Leipzig
\nEintritt frei
\nSie finden uns auch auf Facebook: Ausstellung: Ersch\u00fctterungen \/ Shock Waves<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\n
25.-26.09.2017 | Wirtschaftsforum<\/strong><\/h6>\n
VIA FORUM 2017: Slowakisch-Deutsches Unternehmerforum
\nin Ko\u0161ice, Slowakei <\/strong><\/h5>\n

\"\"VIA FORUM stands for national and international activities and events organized by the East Slovakia Investment Agency. Their aim is to present the region of East Slovakia and its investment potential as well as create relationships among business partners.<\/p>\n

After the very successful first annual of VIA FORUM 2016 and positive feedback, the organizers have decided to acknowledge their German partners with changes in the East Slovakia economy that happened in the past few months. The event focuses not only on interactive presentation of its activities, visions and expansion of the already existing cooperation, but also on creating a platform for negotiations and new business relationships.<\/p>\n

The event is organized mainly for business subjects, bank and financial institutions, scientific, research and educational centers and organizations operating in tourism not only in the regions of Slovakia and Germany.<\/p>\n

\u00a0The event is organized under the auspices of Prime Minister of the Slovak Republic, H.E. Mr. Robert Fico.<\/em><\/p>\n

\u00a0For more information on the program, partners, organizers and participants check here<\/a><\/strong><\/p>\n

\n
27.08.2017 | Konzert<\/strong><\/h6>\n
Abschlusskonzerz des Leipziger Klaviersommers
\n<\/strong>mit der slowakischen Pianistin Zuzana Kralikov\u00e1-Pohunkov\u00e1\"\"<\/em><\/h5>\n

Ort:<\/strong> Mendelssohn Haus<\/a> Leipzig
\nDatum:<\/strong> 27.08.2017, 11:00 Uhr
\nProgramm:\u00a0<\/strong>
\n1\/ Wolfgang Amadeus Mozart: Sonata A major No. 11, K. 331
\nAndante grazioso
\nMenuetto
\nAlla Turca. Allegretto
\n2\/ Peter Breiner: Variations for piano on a theme by Mozart (1981)
\n3\/ Fryderyk Chopin: “ Raindrop“ Prelude D flat major op. 28, No. 15
\nFantasie- Impromptu c sharp minor op. 66
\n4\/ Franz Liszt: Vall\u00e9e d\u00b4Obermann<\/p>\n

Veranstaltung auf Facebook<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\n
04.04.2017 | Fachtagung<\/strong><\/h6>\n
MOE-Fachtagung 2017
\nMarkteintritt und Markterweiterung in Tschechien, Polen, der Slowakei, Ungarn und Rum\u00e4nien <\/strong><\/h5>\n

Informationsveranstaltung der Wirtschaftsf\u00f6rderung Sachsen GmbH<\/em><\/p>\n

Veranstaltungsort: <\/strong>S\u00e4chsische Aufbaubank (SAB), Pirnaische Stra\u00dfe 9, 01069 Dresden
\nZeitraum: <\/strong>04.04.2017, 10:00 -17:00 Uhr
\nBranchen<\/strong>: branchenoffen
\nKosten:<\/strong> Teilnahme ist kostenfrei
\nLand\/Region<\/strong>: Tschechische Republik, Polen, Slowakei, Ungarn und Rum\u00e4nien (MOE – Mittel- und Osteurop\u00e4ische L\u00e4nder)<\/p>\n

Die im Zweijahresrhythmus stattfindende MOE-Fachtagung vermittelt Ansatzpunkte f\u00fcr den Aufbau und die Erweiterung von Absatz- und Kooperationsbeziehungen in Mittel- und Osteuropa. Die Beauftragten und Partner der Wirtschaftsf\u00f6rderung Sachsen GmbH aus Prag, Breslau, Bratislava, Budapest und Bukarest stehen gemeinsam mit Fachexperten zu Themenfeldern mit besonderem Marktpotential f\u00fcr s\u00e4chsische Unternehmen Rede und Antwort. In Vortr\u00e4gen und in individuellen Gespr\u00e4chen liefern sie insbesondere Exporteinsteigern wertvolle Informationen.<\/p>\n

Ansprechpartner<\/strong>:
\nKerstin Leisering, Wirtschaftsf\u00f6rderung Sachsen GmbH
\nBertolt-Brecht-Allee 22, 01309 Dresden
\nTelefon: +49 (351) 2138 139 \/ Fax: +49 (351) 2138 119
\nWirtschaftsf\u00f6rderung Sachsen GmbH (WFS)<\/a><\/p>\n

<\/h5>\n

 <\/p>\n

<\/h5>\n
\n
\u00a022.-26.03.2017 | Leipziger Buchmesse<\/strong><\/h6>\n
<\/strong><\/h5>\n
\u00a0Leipziger Buchmesse 2017<\/strong><\/h5>\n
Slowakisches und Tschechisches Programm<\/a><\/h5>\n

Homepage der Leipziger Buchmesse<\/a><\/p>\n

<\/h5>\n
\n
\u00a022.-26.03.2017 | Leipziger Buchmesse<\/strong><\/h6>\n
<\/strong><\/h5>\n
\u00a0Lesung und Gespr\u00e4ch
\nmit der slowakischen Autorin Jana Jur\u00e1\u0148ov\u00e1<\/strong><\/h5>\n

Veranstaltung im Rahmen der Leipziger Buchmesse<\/a> 2017 sowie dem Lesefestival „Leipzig liest“<\/a><\/p>\n

Datum: <\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 22.03.2017, 19:00 Uhr<\/strong>
\nOrt:<\/strong> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Restaurant Sappho, Reichelstra\u00dfe 1, 04109, Leipzig – www.sappho-leipzig.de\/<\/a><\/p>\n

Veranstaltung auf Facebook<\/a> (\u00f6ffentlich)<\/p>\n

Bildergalerie unserer Veranstaltung<\/a><\/p>\n

Datum: <\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 23.03.2017, 11:00-12:00 Uhr<\/strong>
\nOrt:<\/strong> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Forum OstS\u00fcdOst, Leipziger Buchmesse, Messegel\u00e4de<\/p>\n

Die slowakische Autorin Jana Jur\u00e1\u0148ov\u00e1 liest aus ihren gerade ins Deutsche \u00fcbersetzten B\u00fcchern „Eine unerledigte Angelegenheit“ (Nevybaven\u00e1 z\u00e1le\u017eitos\u0165 \u2013 2013, Deutsch im Wieser Verlag 2016) und „Meine 7 Leben – Jana Jur\u00e1\u0148ov\u00e1 im Gespr\u00e4ch mit Agnes Kalina“ (Mojich 7 \u017eivotov. Agne\u0161a Kalinov\u00e1 v rozhovore s Janou Jur\u00e1\u0148ovou 2012, Deutsch im Gabriele Sch\u00e4fer Verlag 2016). In Anwesenheit beider \u00dcbersetzerinnen, Ines Sebesta und Andrea Reynolds, erf\u00e4hrt das Publikum mehr \u00fcber die Entstehung und der \u00dcbersetzungen.<\/p>\n

\"\"<\/strong><\/h5>\n

** „Eine unerledigte Angelegenheit“ (Nevybaven\u00e1 z\u00e1le\u017eitos\u0165 – 2013) **<\/strong><\/p>\n

Der Prosatext der Schriftstellerin, Publizistin und Dramatikerin Juranova (1957) erz\u00e4hlt die Geschichte einer jungen Frau auf einem alten Portrait und kn\u00fcpft leicht an das Werk \u201eMeine 7 Leben\u201c an.<\/p>\n

** „Meine 7 Leben – Jana Jur\u00e1\u0148ov\u00e1 im Gespr\u00e4ch mit Agnes Kalina“ (Mojich 7 \u017eivotov. Agne\u0161a Kalinov\u00e1 v rozhovore s Janou Jur\u00e1\u0148ovou 2012) **<\/strong><\/p>\n

Das Buch beschreibt den dramatischen Lebensweg der Journalistin, Redakteurin und \u00dcbersetzerin Agnes Kalina (bekannt haupts\u00e4chlich aus \u201eKulturelles Leben\u201c und \u201eFreies Europa\u201c) geb. 1926, den Juranova im Gespr\u00e4ch mit Kalina nacherz\u00e4hlt.<\/p>\n

Eine gemeinsame Veranstaltung des Literatur-Informations-Zentrum Bratislava<\/a> (Liter\u00e1rne inform<\/em>
\na\u010dn\u00e9 centrum<\/em>) und des Honorarkonsuls der Slowakischen Republik f\u00fcr Sachsen und Th\u00fcringen in Leipzig mit freundlicher Unterst\u00fctzung des Restaurants Sappho.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

\n
21.03.2017 | Buchpr\u00e4sentation<\/strong><\/h6>\n
Zeitschriftenpr\u00e4sentation am GWZO Leipzig<\/strong><\/h5>\n

21. M\u00e4rz 2017, 15:00 Uhr<\/strong><\/p>\n

Pr\u00e4sentation der von der Slowakischen Akademie der Wissenschaften (SAV) herausgegebenen Komparatistikzeitschrift\u00a0 \u201eWorld Literature Studies\u201c<\/p>\n

Dr. Jana Cvikov\u00e1 vom Institut f\u00fcr Weltliteratur der Slowakischen Akademie der Wissenschaften, Bratislava<\/p>\n

Ort:<\/strong>
\nLeibniz-Institut f\u00fcr Geschichte und Kultur des \u00f6stlichen Europa (GWZO<\/a>)
\nSpecks Hof\u00a0 (Eingang A)
\nReichsstr. 4-6, D\u201304109 Leipzig<\/p>\n

 <\/p>\n

\n
14.03.2017 | L\u00e4nderberatungstag<\/strong><\/h6>\n
14. M\u00e4rz 2017
\nL\u00e4nderberatungstag Polen, Tschechien, Slowakei
\n<\/strong>Internationales, IHK Chemnitz<\/em><\/h5>\n

weitere Informationen<\/a><\/p>\n

Einzelgespr\u00e4che zu Ihren Gesch\u00e4ften in den 3 L\u00e4ndern (auch einzeln buchbar) Individuelle Beratungsgespr\u00e4che mit Experten der Deutschen Auslandshandelskammern(AHK) zu Ihren Gesch\u00e4ften in Polen,Tschechien und der Slowakei. Sie k\u00f6nnen an einem Tag alle drei AHKs buchen oder sich f\u00fcr Ihren Zielmarkt entscheiden.
\nZur besseren Gespr\u00e4chsvorbereitung tragen Sie bitte bereits bei der Anmeldung Fragen in das Anmeldeformular ein. Sie werden an Ihre Gespr\u00e4chspartner weiter geleitet.<\/span><\/p>\n

Veranstaltungsort:<\/strong>
\n Industrie- und Handelskammer Chemnitz
\nStra\u00dfe der Nationen 25
\n09111 Chemnitz<\/span><\/p>\n

Termin:<\/strong> Einzelgespr\u00e4che von ca. 45Minuten, Termine nach Vereinbarung.
\nTeilnahmekosten:<\/strong> 20,0 0Euro f\u00fcr ein Land, 40,00 Euro f\u00fcr Gespr\u00e4che zu mehr als einem Land<\/p>\n

Ansprechpartnerin:<\/strong>
\nBirgit Voigt<\/a>, Sachgebietsverantwortliche f\u00fcr Au\u00dfenwirtschaftsf\u00f6rderung, Kooperation, Veranstaltungen
\nRegion Chemnitz<\/p>\n

 <\/p>\n

\n
\u00a007.03.2017 | Wirtschaftskonferenz<\/strong><\/h6>\n
Wirtschaftskonferenz Slowakei
\n<\/strong>Internationales Gesch\u00e4ft, IHK Dresden<\/em><\/h5>\n

Die Slowakei ist eine der wachstumsst\u00e4rksten Volkswirtschaften in Europa. Die g\u00fcnstigen Lohnkosten, der Euro und die Lage zwischen Ost und West haben viele Unternehmen angelockt. Das Zugpferd der Industrie ist die Automobilbranche. Daneben leistet der Privatkonsum dank steigender Einkommen und Besch\u00e4ftigung einen wichtigen Beitrag zum Wirtschaftswachstum.
\nDas Interesse der s\u00e4chsischen Unternehmen an der Slowakei w\u00e4chst. Sowohl der Export als auch der Import stiegen in den ersten drei Quartalen 2016 um neun Prozent gegen\u00fcber dem Vorjahreszeitraum. Mit der diesj\u00e4hrigen Gr\u00fcndung des Kontaktzentrums f\u00fcr S\u00e4chsisch-Slowakische Wirtschaftskooperation unterst\u00fctzt die IHK Dresden ihre Mitglieder verst\u00e4rkt beim Auf- und Ausbau ihrer Gesch\u00e4ftskontakte mit der Slowakei.
\nZur Wirtschaftskonferenz lernen Sie die wichtigsten Akteure kennen, Sie erfahren mehr \u00fcber die wirtschaftlichen, politischen und rechtlichen Rahmenbedingungen und wie der Markteinstieg gestaltet werden kann.<\/p>\n

Veranstalter:<\/strong> IHK Dresden<\/a>, Kontaktzentrum f\u00fcr S\u00e4chsisch-Slowakische Wirtschaftskooperation<\/p>\n

Zeitraum: <\/strong>07.03.2017, 13:30 \u2013 17:00 Uhr
\nOrt:<\/strong> IHK-Bildungszentrum Dresden, M\u00fcgelner Stra\u00dfe 40, 01237 Dresden
\nRaum:<\/strong> 323\/325
\nPreis:<\/strong> kostenfrei<\/strong>
\nF\u00f6rderung:<\/strong> Enterprise Europe Network
\nAnmeldung erforderlich:<\/strong> ja (online oder unter: veranstaltung(at)dresden.ihk.de)
\nAnmelde\u00adfrist:<\/strong> 01.03.2017
\nPROGRAMM<\/strong><\/a>
\nAnsprechpartner: <\/strong>
\nIndustrie- und Handelskammer Dresden
\nKontaktzentrum f\u00fcr S\u00e4chsisch-Slowakische Wirtschaftskooperation
\nJi\u0159\u00ed Zahradn\u00edk <\/em><\/a><\/p>\n

<\/h5>\n
\n
\u00a0 19.02.2017 | Treffen<\/strong><\/h6>\n
Stammtisch \u201e\u010ceskoslovensk\u00fd\u201c
\n<\/strong>Treffen von Tschechen, Slowaken und Interessierten, Leipzig<\/em><\/h5>\n

Zeit: <\/strong>19.02.2017, ab 18:00 Uhr<\/p>\n

Ort:<\/strong> \u201eSappho\u201c \u2013 griechisches Restaurant, Reichelstr. 1, 04109 Leipzig<\/p>\n

Die Veranstaltung auf Facebook.<\/a><\/p>\n

Seit Herbst 2016 treffen sich Tschechen und Slowaken in Leipzig ca. einmal im Monat im \u201eSappho\u201c. So ist eine kleine \u201eGemeinde\u201c entstanden, die Spa\u00df am regelm\u00e4\u00dfigen Austausch hat. Tschechen, Slowaken und andere Interessierte sind herzlich eingeladen, sich der anzuschlie\u00dfen.<\/p>\n

 <\/p>\n

\n
09.-19.02.2017 | Filmfestspiele<\/strong><\/h6>\n
67. Internationale Filmfestspiele Berlin – BERLINALE<\/strong><\/h5>\n

Die Slowakei beteiligt sich zum zw\u00f6lften Mal mit einer Pr\u00e4sentation auf dem Europ\u00e4ischen Filmmarkt am Stand \u201eCentral European Cinema\u201c \u2013 zusammen mit der Tschechischen Republik und Slowenien.)<\/p>\n

\u00a0Ort:<\/strong> Martin-Gropius-Bau, Niederkirchnerstra\u00dfe 7, 10963 Berlin Stand 137 \u2013 ausschlie\u00dflich f\u00fcr akkreditiertes Fachpublikum<\/p>\n

\u00a0DIE FILME<\/em><\/strong>
\nGENERATION Kplus: <\/em>
\n\u201ePiata lo\u010f \/ Das f\u00fcnfte Schiff \/ Little Harbour\u201c<\/strong> der slowakischen Regisseurin Iveta Gr\u00f3fov\u00e1 (SK, CZ, 2017, 85\u00b4 OmeU) Weltpremiere
\nVorf\u00fchrungen am: 12.\/13. und 17.02.
\nMit Vanessa Szamuhelov\u00e1, Mat\u00fa\u0161 Ba\u010di\u0161in, Katar\u00edna Kamencov\u00e1, Johanna Tesa\u0159ov\u00e1 u.a.<\/p>\n

WETTBEWERB: <\/em>
\n\u201eCez kosti m\u0155tvych \/ Spoor \/ Pokot\u201c<\/strong> der polnischen Regisseurin Agnieszka Holland (PL, DE, CZ, SE, SK, 2017, 120\u00b4 OmeU), Weltpremiere
\nVorf\u00fchrungen am: 12.\/13.\/ 14. und 19.02.
\n\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n

BERLINALE SPEZIAL:<\/em>
\n\u201eMasaryk\u201c <\/strong>des tschechischen Regisseurs Julius \u0160ev\u010d\u00edk (CZ, SK, 2016, 114\u00b4 OmeU), Weltpremiere
\nVorf\u00fchrungen am: 17.\/18.\/ 19.02.<\/p>\n

Mehr unter:<\/strong> www.berlinale.de<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  16.12.2017 | Ausstellung \u00a0PILOTENK\u00dcCHE LEIPZIG \u00a0Opening \/\/ What Did You Expect? We would like invite you to the final exhibit of the 33rd round! Stay tuned for the program of performances! Ausstellungser\u00f6ffnung\/Opening: 15.12.17, 18:00h Laufzeit\/Open: 16-22.12.17 \u00a0Ort\/Location: PILOTENKUECHE, 2nd Floor, Franz-Flemmingstr. 9, D-04179 Leipzig Veranstaltung auf Facebook verfolgen. Slovak artists Lenka Lukacovicova (Photography, Performance, […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":79,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1752","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/slowakei-leipzig.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1752","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/slowakei-leipzig.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/slowakei-leipzig.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/slowakei-leipzig.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/slowakei-leipzig.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1752"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/slowakei-leipzig.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1752\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1755,"href":"http:\/\/slowakei-leipzig.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1752\/revisions\/1755"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/slowakei-leipzig.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/79"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/slowakei-leipzig.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1752"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}