Am Stand I-30 in Halle 5 bietet die Slowakische Zentrale f\u00fcr Tourismus verschiedenen Ausstellern die\u00a0 M\u00f6glichkeit Reiseziele in der Slowakei vorzustellen und versorgt das Publikum auch selbst mit aufwendig gestalteten touristischen Materialien. Zur Veranstaltungsseite auf unserer Facebook<\/a>-Seite.<\/p>\n Zur Messe<\/strong> Perfekte Plattform f\u00fcr Aussteller und Besucher<\/strong> des und Experten f\u00fcr Wissen aus erster Hand ist zum Greifen nah und die perfekt<\/p>\n e Basis f\u00fcr Urlaubsentscheidungen.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n www.touristikundcaravaning.de<\/a><\/cite><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Landsleute treffen, sich austauschen und die Sprachen pflegen.<\/p>\n Alle sind herzlich willkommen!<\/p>\n Zeit:<\/strong> 18:00 Uhr, Sonntag 25.10.2015 Info: https:\/\/www.facebook.com\/events\/1644056042539116\/<\/a><\/p>\n unter Schirmherrschaft des Ministerpr\u00e4sidenten des Freistaates Sachsen Stanislaw Tillich,<\/em> des Botscha<\/em>fters der Tschechischen Republik in Deutschland S. E. Tom\u00e1\u0161 Jan Podiv\u00ednsk\u00fd <\/em>und des Kulturministers der Tschechischen Republik Daniel Herman.<\/em><\/p>\n Regionale Schwerpunkte der 17. Tschechisch-Deutschen Kulturtage 2015 bilden Pr\u00e4sentationen der Region \u00dast\u00ed<\/b> und der Slowakei<\/b>, des Weiteren widmen wir einen Teil des Filmprogrammes<\/a> dem Oscar-Regisseur Ji\u0159\u00ed Menzel.<\/p>\n Hauptf\u00f6rderer der TDKT sind die Kulturstiftung des Freistaates Sachsen<\/a>, der Deutsch-Tschechische Zukunftsfonds<\/a> und das Kulturministerium der Tschechischen Republik<\/a>.<\/p>\n Die Schirmherren des diesj\u00e4hrigen Festivals sind der Ministerpr\u00e4sident des Freistaates Sachsen Stanislaw Tillich, der Botschafter der Tschechischen Republik in Deutschland S. E. Tom\u00e1\u0161 Jan Podiv\u00ednsk\u00fd und der Kulturminister der Tschechischen Republik Daniel Herman.<\/p>\n Auf dem Laufenden bleiben bei Facebook.<\/a><\/p>\n Das Internationale Leipziger Festival f\u00fcr Dokumentar- und Animationsfilm ist das gr\u00f6\u00dfte deutsche und eines der f\u00fchrenden internationalen Festivals f\u00fcr k\u00fcnstlerischen Dokumentar- und Animationsfilm wie f\u00fcr interaktives Storytelling.<\/p>\n Slowakischer Gast im Internationalen Wettbewerb – kurzer Dokumentar- und Animationsfilm Schon im Jahr 2011 hatte Kraj\u010dov\u00e1 die Silberne Taube beim DOK festival, Leipzig gewonnen. Termine:<\/strong> Kulturelle und religi\u00f6se Vielfalt in unserer Stadt, Angebote f\u00fcr Fl\u00fcchtlinge und Informationen \u00fcber das Fluchtgeschehen in Europa, der Umgang mit den Herausforderungen von Zuwanderung –\u00a0 das sind nur einige der Themen, die das Programm der Interkulturellen Wochen in Leipzig vom 20. September bis zum 4. Oktober 2015 aufgreift.<\/p>\n Insgesamt h\u00e4lt das Programm der Interkulturellen Wochen 140 Veranstaltungsangebote bereit \u2013 Vortr\u00e4ge, Diskussionsrunden, Filme, Workshops, Theatervorstellungen, Sport- und Kreativangebote und interkulturelle Feste.<\/p>\n Zu den 90 Veranstaltern geh\u00f6ren Migrantenorganisationen und interkulturelle Vereine, Religionsgemeinschaften, st\u00e4dtische \u00c4mter, Jugendkulturzentren, Sportvereine und Kultureinrichtungen, aber auch neue Initiativen, die sich in den letzten Monaten gegr\u00fcndet haben. Sie laden beispielsweise zum gemeinsamen Kochen oder Fu\u00dfballspielen mit Asylbewerbern ein.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n Online: Programm und weitere Informationen<\/a><\/p>\n Download: Programm_Interkulturelle_Wochen_Leipzig_20.9.-4.10.2015<\/a><\/p>\n Seit \u00fcber 600 Jahren leben Sinti und Roma in der Mitte Europas. Wo immer die \u201eZigeuner\u201c auftauchten, bereicherten sie die ans\u00e4ssigen Kulturen, verschmolzen mit ihnen und pr\u00e4gten diese nachhaltig. Der spanische Flamenco, die j\u00fcdische Klezmer-Musik und die kubanische Rumba sind musikalische Ausdrucksformen der Roma. Sie inspirierten Brahms, Liszt, Bizet, bev\u00f6lkern Kinderlieder und Abz\u00e4hlreime, geben ebenso hartn\u00e4ckige Projektionsfl\u00e4chen f\u00fcr jahrhundertealte Vorurteile wie romantisierende Vorstellungen von Freiheit und fahrendem Volk ab. Kaum eine Minderheit wurde und wird mit so gro\u00dfer gesellschaftlicher Verachtung belegt wie die Sinti und Roma. Die Formulierung Sinti und Roma<\/i> ist als Schirmterminus heute in Deutschland gebr\u00e4uchlich und wird so vom Zentralrat der deutschen Sinti und Roma<\/b> verwendet. Auch Sinti und Roma<\/i> bleibt als \u00dcberbegriff unscharf, da nicht alle Gruppierungen wie beispielsweise die Ashkali, Kal\u00e9, Manouches, Irish Travellers oder Gypsies in ihrer kulturellen und sprachlichen Unterschiedlichkeit durch eine Formulierung erfasst werden k\u00f6nnen. Ab September 2015 bis April 2016 veranstaltet HELLERAU das sparten\u00fcbergreifende Festival RomAmoR als Hommage an die zeitgen\u00f6ssische Kunst und Kultur der Sinti und<\/p>\n Info: www.hellerau.org\/<\/a><\/p>\n<\/div>\n In unserer Veranstaltungsreihe wird das Thema \u201eErinnerung\u201c in seinen verschiedenen Facetten beleuchtet. Es werden Orte der Begegnung geschaffen, f\u00fcr Zeitzeugen verschiedener geschichtlicher Ereignisse und besonders auch f\u00fcr die interessierte \u00d6ffentlichkeit. Die Erinnerung an einschneidende geschichtliche Ereignisse in Deutschland und anderen L\u00e4ndern soll greifbar gemacht werden und ein Gesicht bekommen. Jedes Jahr steht ein anderes Land Ost- und Mitteleuropas im Zentrum. Zum Auftakt der Reihe im Jahr 2013 war es Tschechien, 2014 dann Polen.<\/p>\n 2015 steht die Slowakische Republik im Fokus:<\/p>\n Generation 89\/90 – Die verlorene Generation?!<\/strong><\/a><\/p>\n Film & Gespr\u00e4ch – mit Tom\u00e1\u0161 Krupa Roma in der Slowakei heute<\/strong><\/a> Junge Slowakei<\/strong><\/a> \u201eRechtspopulismus in Europa\u201c<\/a><\/strong><\/p>\n Vortrag & Gespr\u00e4ch Filmreihe: Slowakei im Film<\/b><\/p>\n „Alle meine Kinder“<\/b><\/a> „In der Stille“<\/b><\/a> Slowakei 2.0<\/b><\/a> \u201eR\u00fcckkehr in die windige Stadt\u201c<\/b><\/a> Koza<\/b><\/a> weitere Veranstaltungen: Gesichter der Erinnerung_Slowakei_2015_Bruecke-Most-Stiftung-Dresden<\/a><\/p>\n u. a. mit der slowakischen Folkloregruppe Furmani<\/strong> aus Nitra<\/em><\/p>\n Die Kunstvereinigung wurde 2004 gegr\u00fcndet und besteht aus T\u00e4nzern, Musikern und S\u00e4ngern im Alter von 16 bis 30 Jahren. Die Aktivit\u00e4ten des Ensembles beinhalten die Sammlung und Erneuerung der traditionellen Folklorekost\u00fcme. Die Stadt Nitra organisiert h\u00e4ufig Veranstaltungen an denen das Ensemble regelm\u00e4\u00dfig teilnimmt. (Quelle: www.danetzare.de<\/a>)<\/p>\n Auftritte:<\/strong> Anger Erfurt Am Samstag, 30. Mai 2015 laden die Stadt Pirna und die Aktion Zivilcourage e. V. von 10 bis 21 Uhr zum 13. \u201eMarkt der Kulturen\u201c auf den Pirnaer Marktplatz ein. Das Fest mit interkulturellem Flair ist zu einem festen Termin im Veranstaltungskalender geworden und setzt jedes Jahr ein Zeichen f\u00fcr ein respektvolles und weltoffenes Zusammenleben in unserer Region.<\/p>\n Die Besucher und G\u00e4ste k\u00f6nnen sich auch in diesem von dem bunten Angebot an Informationsst\u00e4nden, dem 11-st\u00fcndigen B\u00fchnenprogramm und Kulinarischen aus aller Welt inspirieren lassen. Gerade hier im grenznahen Raum zu Tschechien und Polen m\u00f6chten die Organisatoren einen Beitrag leisten, um vorurteilsfreie Gespr\u00e4che und einen aufgeschlossenen Gedankenaustausch anzuregen. Rund um das Pirnaer Rathaus pr\u00e4sentieren Vereine und Initiativen, Schulen, soziale und politische Organisationen sowie Einzelpersonen ihre Arbeit und geben Informationen zu Asyl, Migration, Menschenrechten, Zivilcourage, politischer Bildung und vielem mehr. So kann man sich bei Amnesty International seine Fragen zur aktuellen Fl\u00fcchtlingsarbeit beantworten lassen, mit der Madagaskar-AG des Altenberger Gl\u00fcckauf-Gymnasiums Regenwaldprojekte erforschen oder sich beim Tauschnetz Elbtal \u00fcber das Prinzip \u201eGartenobst f\u00fcr Computerhilfe\u201c informieren. Auch die kleinsten Besucher kommen dank vieler Angebote f\u00fcr Kinder nicht zu kurz. Dar\u00fcber hinaus sorgen lokale und \u00fcberregionale Bands f\u00fcr gute Laune. Unter anderem mit dabei sind die dienst\u00e4lteste Two-Tone-Ska-Band Tschechiens \u201eThe Chancers\u201c und die Dresdner Jazz-Reformer von \u201e2Extended\u201c. Der Eintritt zum \u201eMarkt der Kulturen\u201c ist auch in diesem Jahr wieder frei.<\/p>\n Autor: Thomas Gockel, Leiter \u00d6ffentlichkeitsarbeit<\/p>\n Am 26. Mai 1965 wurde zwischen der Slowakischen Technischen Hochschule Bratislava und der Technischen Hochschule Ilmenau der erste Freundschaftsvertrag der TH Ilmenau mit einer ausl\u00e4ndischen Hochschule abgeschlossen.<\/p>\n Wissenschaftliches Kolloquium:<\/strong> Festveranstaltung: Abendveranstaltung:<\/strong> Hier<\/a> finden Sie weitere Informationen.<\/p>\n Zeit:<\/strong> Mittwoch, 15. April 2015, 17 Uhr c. t. Begr\u00fc\u00dfung und Moderation:<\/strong> Prof. Dr. Christian L\u00fcbke (Direktor des GWZO, Leipzig)<\/p>\n Gru\u00dfwort:<\/strong> Dr. Albrecht Tintelnot\u00a0 (Honorarkonsul der Slowakischen Republik f\u00fcr Sachsen und Th\u00fcringen)<\/p>\n Vorstellung der Publikation durch den Autor<\/strong> Kommentar:<\/strong> Dr. Fran\u00e7ois Guesnet (Department of Hebrew and Jewish Studies, University College London)<\/p>\n Anschlie\u00dfend kleiner Empfang<\/em><\/p>\n<\/div>\n Ort:<\/strong> Hilde tanzt<\/em><\/a> – Secondhand Laden, Georg-Schwarz-Stra\u00dfe 20, 04177, Leipzig (West)<\/p>\n Mitwirkende:<\/strong> Pavol Rankov (Slowakei), Ines Sebesta<\/a> (\u00dcbersetzerin)<\/p>\n Veranstalter:<\/strong> Wieser Verlag<\/a><\/p>\n Die Veranstaltung wird unterst\u00fctzt vom Liter\u00e1rne informa\u010dn\u00e9 Centrum Bratislava<\/a> und dem Honorarkonsul der Slowakischen Republik in Leipzig.<\/p>\n Reihe:<\/strong> westw\u00e4rts – leipzig.liest.im.leipziger.westen<\/p>\n Es geschah am ersten September mitten in Europa \u2013 in der kleinen s\u00fcdslowakischen Stadt Levice. Dass aus Levice schon bald das ungarische Leva werden w\u00fcrde, ahnt zu Beginn der Handlung 1938 niemand, schon gar nicht die drei Schulfreunde, die sich nur f\u00fcr ihre Mitsch\u00fclerin, die sch\u00f6ne Slowakin M\u00e1ria interessieren. Da ist der Tscheche Jan, den es nach Pal\u00e4stina und dann nach Amerika verschl\u00e4gt, was den Geheimdienst nicht hindert, ihm anhaltende Avancen zu machen; Peter, der mit ungarischen Wurzeln und dem schier unersch\u00fctterlichen Glauben an die Reformierbarkeit des Sozialismus ausgestattet ist, und der zuweilen etwas naiv agierende Gabriel, der sich nur dann als Jude f\u00fchlt, wenn jemand auf die Juden schimpft. Drei Freunde, ein M\u00e4dchen und drei\u00dfig Jahre europ\u00e4ischer Geschichte voller Umbr\u00fcche. Und immer wieder wird aus Lebenskonzepten ein nahezu ohnm\u00e4chtiges Reagieren auf die Ereignisse jener Zeit: Krieg, kommunistischer Umbruch, Budapester Aufstand, Niederschlagung des Prager Fr\u00fchlings…<\/p>\n www.leipziger-buchmesse.de<\/a><\/p>\n Die Veranstaltung auf Facebook: Lesung mit Pavol Rankov<\/a><\/p>\n
\nKommen Sie vorbei und lassen Sie sich von der Slowakei verzaubern!
\nwww.slovakia.travel\/de<\/a><\/span><\/p>\n
\nDie Touristik & Caravaning International (TC) ist die gr\u00f6\u00dfte Urlaubsmesse f\u00fcr die mitteldeutschen L\u00e4nder Sachsen, Sachsen-Anhalt, Th\u00fcringen, Brandenburg sowie f\u00fcr die europ\u00e4ischen Nachbarl\u00e4nder Polen und Tschechien. In diesem Jahr wird die TC vom 18. \u2013 22. November 2015 stattfinden. An der Messe beteiligen sich ausstellende Unternehmen, Vereine und Verb\u00e4nde mit Reise- und Erlebnisangeboten aus \u201ealler Herren L\u00e4nder\u201c. Bunt und themenreich, genauso wie Urlaub und Freizeit, steht die TC f\u00fcr Vielfalt, Erlebnis, klassische Reiseangebote und aktuelle touristische Trends.<\/span><\/p>\n
\nMitteldeutschlands gr\u00f6\u00dfte Reisemesse bietet auch 2015 den optimalen Mix aus Touristik, Caravaning und Camping sowie Rad und Action. In unseren Urlaubskinos laufen st\u00fcndlich Vortr\u00e4ge,\u00a0 Livepr\u00e4sentationen und Filme zu angebotenen Urlaubsdestinationen. Derdirekte Austausch mit Gui<\/p>\n![\"A000017365_1_Slovak-Tourist-Board-3fbd08d2\"](\"http:\/\/slowakei-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/A000017365_1_Slovak-Tourist-Board-3fbd08d2.jpg\")
<\/span><\/strong><\/p>\n![\"TC-260x260px_neu\"](\"http:\/\/slowakei-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/TC-260x260px_neu.png\")
<\/cite><\/p>\n
\n\u00a025.10.2015|Treffpunkt<\/h6>\n
Tschechisch-slowakischer Stammtisch in Leipzig<\/strong><\/h5>\n
\nOrt:<\/strong> „Sappho“ griechisches Restaurant<\/a>, Reichelstra\u00dfe 1, 04109 Leipzig<\/p>\n
\n29.10.-15.11.205|Tschechisch-Deutsche Kulturtage
![\"TDKT_Bild](\"http:\/\/slowakei-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/TDKT_Bild-2015-300x300.jpg\")
<\/a><\/h6>\n17. Tschechisch-Deutsche Kulturtage 2015 in Dresden – Fokus Slowakei<\/a><\/strong><\/h5>\n
\n26.10.-01.11.2015|DOKfilm Festival Leipzig 2015<\/h6>\n
DOK LEIPZIG 2015 – Das 58. Internationale Leipziger Festival f\u00fcr Dokumentar- und Animatio<\/strong>nsfilm<\/strong><\/h5>\n
\nDaniela Kraj\u010dov\u00e1 | Slowakei | 2015 | 18 min. | ohne Dialog<\/strong><\/p>\n![\"DOK-Logo-72-dpi\"](\"http:\/\/slowakei-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/DOK-Logo-72-dpi.jpg\"){kind=logo}
<\/a>Animationsfilm Stability (\u201eStabilita\u201c)<\/strong><\/h5>\n
\nZur K\u00fcnstlerin <\/a><\/p>\n
\nDienstag 27.10. 10:30 Uhr \u2013 Passage Kinos
\nMittwoch 28.10. 22:00 Uhr \u2013 Schaub\u00fchne Lindenfels<\/p>\nProgramm des Festivals<\/a><\/h6>\n
\n\u00a010.09.\u201304.10.2015|Interkulturelle Wochen<\/h6>\n
Interkulturelle Wochen Leipzig 2015<\/a><\/strong>
![\"IKW_Logo\"](\"http:\/\/slowakei-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/IKW_Logo.jpg\"){kind=logo}
<\/a><\/h5>\n
\n\u00a007.09. \u2013 20.10.2015|Festival<\/h6>\n
RomAmoR – Eine Hommage an die Sinti und Roma Kulturen 2015\/16<\/strong>
![\"romamor-Hellerau\"](\"http:\/\/slowakei-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/romamor-Hellerau-1024x768.png\")
<\/a><\/h5>\n
\nWir finden, es ist an der Zeit, ihnen ein eigenes Festival zu widmen. RomAmoR, das Wortspiel aus Roma und Liebe, steht f\u00fcr eine Hommage an die Kulturen und K\u00fcnste der Roma. RomAmoR ist ein gro\u00dfes Fest und eine ernsthafte Auseinandersetzung zugleich.<\/p>\n
\nApril bis November 2015<\/h6>\n
![\"BMST_Logo_4c_trans.splitted.w292small\"](\"http:\/\/slowakei-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/BMST_Logo_4c_trans.splitted.w292small.png\"){kind=logo}
<\/a><\/strong><\/h3>\n\u00a0Gesichter der Erinnerung 2015 – Fokus Slowakei<\/strong><\/h5>\n
Veranstaltungsreihe der Br\u00fccke\/Most-Stiftung Dresden\/Prag<\/strong><\/a><\/em><\/h6>\n
\n22.09.2015<\/strong>, 19:30 Uhr, Dresden, Kino im Dach<\/p>\n
\nVortrag & Gespr\u00e4ch – mit Thomas Handrich
\n24.09.2015<\/strong>, 19:30 Uhr, Dresden, Br\u00fccke\/Most-Zentrum<\/p>\n
\nAutorenlesung & Gespr\u00e4ch – mit Michal Hvoreck\u00fd
\n27.10.2015<\/strong>, 19:30 Uhr, Dresden, Br\u00fccke\/Most-Zentrum<\/p>\n
\n27.11.2015<\/strong>, 19:30 Uhr, Dresden, Br\u00fccke\/Most-Zentrum<\/p>\n
\n26.09.2015<\/strong>, 19:00 Uhr, Dresden, Festspielhaus Hellerau<\/p>\n
\n01.11.2015<\/strong>, 20:15 Uhr, Dresden, Programmkino Ost<\/p>\n
\n02.11.2015<\/strong>, 20:15 Uhr, Dresden, Programmkino Ost<\/p>\n
\nFilm & Gespr\u00e4ch – mit Kristina Forbat und Tobias Weger<\/i>
\n04.11.2015<\/strong>, 19:30 Uhr, Dresden, Programmkino Ost<\/p>\n
\n05.11.2015<\/strong>, 20:15 Uhr, Dresden, Programmkino Ost<\/p>\n
\n9.\u201313.7.2015|Internationales Folklorefestival<\/h6>\n
\u201eDANETZARE\u201c<\/a> in Erfurt<\/strong><\/h5>\n
\n10.7. ab 12.00 bis 12.50 Uhr
\n11.7. ab 15.00 bis 16.00 Uhr
\n12.7. ab 11.30 bis 11.55 Uhr
\nVeranstaltung auf Facebook besuchen.<\/a><\/p>\n
\n<\/div>\n30.05.2015 | 10-21:00|Markt der Kulturen<\/a><\/h6>\n
13. \u201eMarkt der Kulturen\u201c – Einblicke, Perspektiven und Unterhaltung auf dem Marktplatz<\/h5>\n
\n\u00a021.05.2015 | ganzt\u00e4gig|<\/strong>Wissenschaftliches Kolloquium und Festveranstaltung<\/strong><\/a><\/h6>\n
1965 – 2015 | 50 Jahre Zusammenarbeit<\/strong><\/h5>\n
Slowakische Technische Universit\u00e4t Bratislava – Technische Universit\u00e4t Ilmenau<\/strong><\/h6>\n
\nMeitnerbau | 09:00 \u2013 13:00 Uhr | Wissenschaftliche Vortr\u00e4ge<\/a>\u00a0(PDF)<\/p>\n
\n<\/strong>Curiebau | 15:30 \u2013 17:30 Uhr | Festveranstaltung<\/p>\n
\nHotel Tanne | ab 20:00 Uhr | Festbankett<\/p>\n<\/h5>\n
\n![\"logoGWZO\"](\"http:\/\/slowakei-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/logoGWZO.png\")
<\/a><\/strong><\/h5>\n\u00a015.04.2015 | 17:15 Uhr|Buchpr\u00e4sentation<\/a><\/span><\/strong><\/h6>\n
\u201eVon Worten zu Taten“: Die slowakische Nationalbewegung und der Antisemitismus 1875-1922, Berlin: Metropol 2014<\/strong><\/h5>\n
Im Rahmen der Vortragsreihe „Neuerscheinungen zur Geschichte und Kultur Ostmitteleuropas <\/em>\u2013 vorgestellt am GWZO \u2013“<\/em><\/h5>\n
\nOrt:<\/strong> GWZO<\/a>, Specks Hof (Eingang A) Reichsstra\u00dfe 4-6, 4. Etage
\nVeranstalter:<\/strong> GWZO Leipzig mit Unterst\u00fctzung des Honorarkonsuls der Slowakischen Republik in Leipzig![\"-Von-Worten-zu-Taten--9783863311636_l\"](\"http:\/\/slowakei-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/Von-Worten-zu-Taten-9783863311636_l.jpg\")
<\/p>\n
\nMiloslav Szab\u00f3, PhD (Historisches Institut der Slowakischen Akademie der Wissenschaften, Bratislava)
\n\u201eVon Worten zu Taten“: Die slowakische Nationalbewegung und er Antisemitismus 1875-1922, Berlin: Metropol 2014<\/p>\n
\n<\/h3>\n
14.03.2015 | 18:30 Uhr|Lesung\u00a0 im Rahmen der Leipziger Buchmesse 2015<\/h6>\n
Es geschah am ersten September (oder ein andermal)<\/strong><\/h5>\n
– Pavol Rankov (Slowakei)
\n<\/strong><\/h5>\n![\"Einladung](\"http:\/\/slowakei-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/Einladung-Leipzig.jpg\")
<\/strong><\/p>\nZur Bildergalerie<\/a><\/span><\/strong><\/h5>\n